Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
| 2010-12-07 |
Ceci est une pré-version du ${MEDIUM} live d'installation de ${RELEASE}. Ce n'est pas la version finale; celle-ci sera disponible lors de la sortie de la version finale de ${RELEASE} en avril 2011.
|
|
| 14. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
| 2011-06-21 |
Ceci est une pré-version de l'installateur live ${MEDIUM} ${RELEASE}. Ce n'est pas une version finale : la version finale sera disponible en Octobre 2011.
|
|
| 15. |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2010-03-06 |
Le processus d'installation aura peut-être besoin de redimensionner ou d'effacer des partitions sur votre disque dur. Soyez sûr de <b>faire une sauvegarde complète de toutes les données importantes</b> avant d'exécuter ce programme.
|
|
| 22. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-02-24 |
Détecter l'agencement du clavier...
|
|
| 47. |
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
| 2011-09-24 |
Cette image vous identifiera dans les paramètres des comptes, sur l'écran de connexion et sur l'écran de verrouillage.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-06 |
Annuler l'installation.
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-02-25 |
Éteindre Maintenant
|
|
| 121. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-02-25 |
Installation de logiciels tiers en cours...
|
|
| 175. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-06 |
Erreur lors de la mise à jour de l'installateur
|
|
| 178. |
CD
|
|
| 2010-03-06 |
CD
|
|
| 184. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2011-11-02 |
Préparation de l'installation d' ${RELEASE}
|
|
| 186. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-09-27 |
La connexion de cet ordinateur à un réseau Wi-Fi vous permet d'installer des logiciels tiers, de télécharger des mises à jour, de détecter automatiquement votre fuseau horaire, et d'installer la prise en charge complète pour votre langue.
|
|
| 190. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-24 |
<small>%d partitions plus petites sont masquées, utilisez l'<a href="">outil de partitionnement avancé</a> pour plus de contrôle</small>
|
|
| 191. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-24 |
<small>Une plus petite partition est masquée, utilisez l'<a href="">outil de partitionnement avancé</a> pour plus de contrôle</small>
|
|
