|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Soovi korral võid lugeda <a href="release-notes">väljalaske teateid</a> või <a href="update">uuendada paigaldajat</a>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Soovi korral võid lugeda <a href="release-notes">väljalaske teateid</a>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Soovi korral võid <a href="update">uuendada paigaldajat</a>.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
See on ${RELEASE} laiv-${MEDIUM} paigaldaja eelväljalase. Lõplik ${RELEASE} väljalase ilmub 2011. aasta oktoorbris.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine võib muuta kõvakettal olevate kettajagude suurusi või kettajagusid kustutada. Enne selle programmi käivitamist veendu, et oled teinud <b>täieliku varukoopia kõigist väärtuslikest andmetest</b>.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hoiatus
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ajavööndi määramine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kus sa asud?
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klahvistiku paigutus
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vali klahvistiku paigutus:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vali klahvistik:
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klahvistiku proovimiseks kirjuta siia...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Klahvistiku proovimiseks kirjuta siia
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
