Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5157 of 57 results
195.
For best results, please ensure that this computer:
Type: text
Description
Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que este equipo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-17
In upstream:
Para obtener los mejores resultados, asegúrese que este equipo:
Suggested by Ricardo Pérez López on 2011-04-20
Located in ../ubiquity.templates:221001
199.
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} usa software de terceros para mostrar Flash, MP3 y otros archivos multimedia y para trabajar con algunos dispositivos inalámbricos. Parte de este software es de código cerrado. El software está sujeto a los términos de la licencia incluida con la documentación del mismo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
${RELEASE} usa software de terceros para mostrar Flash, MP3 y otros archivos multimedia y para trabajar con algunos dispositivos inalámbricos. Parte de este software es de código cerrado. El software está sujeto a los términos de la licencia incluida con la documentación del software.
Suggested by Paco Molinero on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:227001
205.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
A continuación se muestra una imagen de su distribución actual:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
A continuación se muestra una imagen de su diseño actual:
Suggested by Carlos Andrés Zambrano (czam) on 2010-02-04
Located in ../ubiquity.templates:247001
206.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Seleccione su ubicación, de forma que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de visualización para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y asignar al reloj la hora local correcta.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
Seleccione su ubicación, de manera que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de pantalla para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y seleccionar la hora correcta en su reloj.
Suggested by Paco Molinero on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:248001
233.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Modo OEM (solo para fabricantes)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-09-29
In upstream:
Modo OEM (sólo para fabricantes)
Suggested by DiegoJ on 2010-04-18
Located in ../oem-config-check.templates:2001
235.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preparándose para la configuración OEM...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
Preparando para la configuración OEM...
Suggested by DiegoJ on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
236.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
Listo para la configuración OEM
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
Preparado para la configuración OEM
Suggested by DiegoJ on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Cesar Silva, DiegoJ, Don Forigua, Fernando Muñoz, Janeth, Javier Martínez Arrieta, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, Victor Vargas.