Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
| 2011-01-23 |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
| ~ |
Please select your wireless network from this list
|
|
| 2010-09-29 |
Please select your wireless network from this list
|
|
| ~ |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-29 |
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| ~ |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-29 |
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| ~ |
Allocate drive space
|
|
| 2010-09-29 |
Allocate drive space
|
|
| 2. |
Manual configuration (advanced)
|
|
| 2011-03-06 |
Manual configuration (advanced)
|
|
| 3. |
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
| 2011-03-06 |
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
| 7. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-09-29 |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 8. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-09-29 |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 16. |
Warning
|
|
| 2010-09-29 |
Warning
|
|
| 19. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-09-29 |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 20. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-09-29 |
Type here to test your keyboard
|
|
| 21. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-03-06 |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 22. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-03-06 |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 27. |
Your name:
|
|
| 2010-09-29 |
Your name:
|
|
| 28. |
Your name
|
|
| 2010-09-29 |
Your name
|
|
| 29. |
Pick a username:
|
|
| 2010-09-29 |
Pick a username:
|
|
| 31. |
Choose a password:
|
|
| 2010-09-29 |
Choose a password:
|
|
| 33. |
Confirm password
|
|
| 2010-09-29 |
Confirm password
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-01-23 |
Confirm your password:
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-29 |
Your computer's name:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-29 |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 38. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-01-23 |
Passwords do not match
|
|
| 39. |
Short password
|
|
| 2010-09-29 |
Short password
|
|
| 40. |
Weak password
|
|
| 2010-09-29 |
Weak password
|
|
| 41. |
Fair password
|
|
| 2010-09-29 |
Fair password
|
|
| 42. |
Good password
|
|
| 2010-09-29 |
Good password
|
|
| 43. |
Strong password
|
|
| 2010-09-29 |
Strong password
|
|
| 46. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-09-29 |
Encrypt my home folder
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-03-06 |
Files (${SIZE})
|
|
| 53. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-09-29 |
_Install Now[ action ]
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-03-06 |
Shutdown Now
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-09-29 |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 121. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-03-06 |
Installing third-party software...
|
|
| 124. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-03-06 |
Saving installed packages...
|
|
| 125. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-03-06 |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 148. |
Ready when you are...
|
|
| 2010-09-29 |
Ready when you are...
|
|
| 163. |
Prepare
|
|
| 2010-09-29 |
Prepare
|
|
| 177. |
USB disk
|
|
| 2010-09-29 |
USB disk
|
|
| 179. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-09-29 |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 181. |
Installation failed
|
|
| 2010-05-29 |
Installation failed
|
|
| 182. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-05-29 |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 183. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-05-29 |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 184. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-09-29 |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 185. |
Wireless
|
|
| 2010-09-29 |
Wireless
|
|
| 187. |
Select drive:
|
|
| 2010-09-29 |
Select drive:
|
|
| 188. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2010-09-29 |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 189. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-29 |
The entire disk will be used:
|
|
| 192. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-29 |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 193. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-29 |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
