Translations by Konstantinos Togias
Konstantinos Togias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please select your wireless network from this list
|
|
| 2010-09-07 |
Παρακαλώ επιλέξτε το ασύρματο δίκτυό σας από τη λίστα
|
|
| ~ |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2010-09-07 |
Λοιπούμαστε, η εγκατάσταση απέτυχε. Παρακαλούμε κάντε αναφορά του σφάλματος στο https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (μην επισυνάψετε τις λεπτομέρειες σε ήδη υπάρχουσα αναφορά) και κάποιος προγραμματιστής θα επιμεληθεί του προβλήματος το συντομότερο δυνατόν. Για να βοηθήσετε τους προγραμματιστές να καταλάβουν τι πήγε στραβά συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες στην αναφορά σας και επισυνάψτε τα αρχεία /var/log/syslog και /var/log/partman:
|
|
| ~ |
Allocate drive space
|
|
| 2010-09-07 |
Ανάθεση χώρου στο δίσκο
|
|
| 7. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-09-07 |
Μπορείτε να δοκιμάσετε το ${RELEASE} χωρίς να κάνετε αλλαγές στον υπολογιστή σας, απευθείας από αυτό το ${MEDIUM}.
|
|
| 8. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-09-07 |
Ή αν είστε έτοιμος/η, μπορείτε να εγκαταστήσετε το ${RELEASE} παράλληλα με (ή αντί για) το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Η διαδικασία της εγκατάστασης δεν θα πάρει πολύ χρόνο.
|
|
| 19. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-09-07 |
Επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας
|
|
| 20. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-09-07 |
Πληκτρολογήστε εδώ για να δοκιμάσετε το πληκτρολόγιό σας
|
|
| 29. |
Pick a username:
|
|
| 2010-09-07 |
Διαλέξτε ένα όνομα χρήστη:
|
|
| 31. |
Choose a password:
|
|
| 2010-09-07 |
Διαλέξτε ένα συνθηματικό:
|
|
| 33. |
Confirm password
|
|
| 2010-09-07 |
Επιβεβαίωση συνθηματικού
|
|
| 39. |
Short password
|
|
| 2010-09-07 |
Μικρό συνθηματικό
|
|
| 40. |
Weak password
|
|
| 2010-09-07 |
Αδύναμο συνθηματικό
|
|
| 41. |
Fair password
|
|
| 2010-09-07 |
Μέτριο συνθηματικό
|
|
| 42. |
Good password
|
|
| 2010-09-07 |
Καλό συνθηματικό
|
|
| 43. |
Strong password
|
|
| 2010-09-07 |
Δυνατό συνθηματικό
|
|
| 46. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-09-07 |
Κρυπτογράφηση του προσωπικού μου φακέλου
|
|
| 53. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-09-07 |
_Εγκατάσταση τώρα
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-09-07 |
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε τώρα να δοκιμάζετε το ${RELEASE}, αλλά μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, οποιαδήποτε αλλαγή κάνετε ή οποιαδήποτε έγγραφα αποθηκεύσετε δεν θα διατηρηθούν.
|
|
| 163. |
Prepare
|
|
| 2010-09-07 |
Προετοιμασία
|
|
| 179. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-09-07 |
Παρακαλώ επιλέξτε την γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα γι' αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
| 184. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-09-07 |
Προετοιμασία εγκατάστασης του ${RELEASE}
|
|
| 187. |
Select drive:
|
|
| 2010-09-07 |
Επιλέξτε δίσκο:
|
|
| 188. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2010-09-07 |
Αναθέστε χώρο στο δίσκο σέρνοντας το διαχωριστή που βρίσκεται πιο κάτω:
|
|
| 194. |
Split Largest Partition
|
|
| 2010-09-07 |
Διχοτόμηση της μεγαλύτερης κατάτμησης
|
|
| 202. |
Download updates while installing
|
|
| 2010-09-07 |
Λήψη ενημερώσεων κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης
|
|
