Ubuntu
ubiquity package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Danish (da)
  4. Browsing Danish translation
110 of 239 results First • • • Last
110.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Dette skyldes ofte en fejlbehæftet CD/DVD-skive eller -drev eller en fejlbehæftet harddisk. Det kan hjælpe at rense CD/DVD'en, at brænde CD/DVD'en ved en lavere hastighed, at rense linsen i CD/DVD-drevet (rensesæt kan oftest anskaffes ved elektronik- eller radioforhandlere), at tjekke om harddisken er gammel og trænger til udskiftning eller prøve at flytte systemet til køligere omgivelser.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Dette skyldes ofte fejl på cd/dvd-disken, i drevet eller på harddisken. Det kan hjælpe at rengøre cd/dvd'en, at brænde cd/dvd'en ved en lavere hastighed, at rense cd/dvd-drevets linse (rensesæt kan ofte købes i elektronikforretninger), at tjekke om harddisken er gammel og bør udskiftes eller at flytte systemet til et køligere miljø.
Suggested by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
110 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.