Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
231239 of 239 results
231.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Computeren har i øjeblikket flere styresystemer installeret på sig. Hvad vil du gøre?
Translated and reviewed by scootergrisen on 2019-04-19
Located in ../ubiquity.templates:266001
232.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
Der blev ikke fundet nogen styresystemer på computeren. Hvad vil du gøre?
Translated and reviewed by scootergrisen on 2019-04-19
Located in ../ubiquity.templates:267001
233.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM-tilstand (kun for fabrikanter)
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-check.templates:2001
234.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Forbered OEM-konfiguration
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
235.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Forbereder OEM-konfiguration...
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
236.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
Klar til OEM-konfiguration
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
237.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Når du starter dit nye system, vil du kunne logge ind som brugeren 'oem' med den adgangskode du valgte tidligere; denne bruger har også administrative rettigheder ved hjælp af kommandoen 'sudo'. Du vil så være i stand til at foretage de yderligere ændringer til systemet, du måtte ønske.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
238.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Når systemet er konfigureret som du vil have det, kan du køre 'oem-config-prepare'. Så sletter systemet den midlertidige 'oem'-bruger og stiller, næste gang computeren startes, slutbrugeren en række konfigurationsspørgsmål.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
239.
Removing packages
Type: text
Description
Fjerner pakker
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-18
Located in ../oem-config.templates:2001
231239 of 239 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CFPS, Colin Watson, Jack Olsen, Joe Hansen, Kasper T, Mads Lundby, Søren Bredlund Caspersen, TLE, scootergrisen, soundpartner.