Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
211220 of 239 results
211.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik samt andre filer i ${OS}.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../ubiquity.templates:261001
212.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Installér ${DISTRO} sammen med ${OS}
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:262001
213.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Dokumenter, musik og andre personlige filer vil blive bibeholdt. Du kan vælge hvilket styresystem, du vil bruge hver gang computeren tændes.
Translated and reviewed by scootergrisen
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
214.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Installér ${DISTRO} inden i ${OS}
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:263001
215.
Something else
Type: text
Description
Noget andet
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:264001
216.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Du kan oprette eller tilpasse partitioner selv, eller vælge flere partitioner til ${DISTRO}.
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:264001
217.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Slet ${CURDISTRO} og geninstaller
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../ubiquity.templates:265001
218.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik samt andre filer i ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:265001
219.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Opgrader ${CURDISTRO} til ${VER}
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../ubiquity.templates:259001
220.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Dokumenter, musik og andre personlige filer vil blive bibeholdt. Installerede programmer vil blive bibeholdt så vidt muligt. Systemindstillinger vil blive udrenset.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:267001
211220 of 239 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CFPS, Colin Watson, Jack Olsen, Joe Hansen, Kasper T, Mads Lundby, Søren Bredlund Caspersen, TLE, scootergrisen, soundpartner.