Translations by CFPS

CFPS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
9.
Try ${RELEASE}
2010-03-22
Prøv ${RELEASE}
10.
Install ${RELEASE}
2010-03-22
Installér ${RELEASE}
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
2010-03-22
Du med fordel læse <a href="release-notes">udgivelsesnoterne</a> eller <a href="update">opdatére dette installationsprogram</a>.
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
2010-03-22
Du kan med fordel læse <a href="release-notes">udgivelsesnoterne</a>.
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
2010-03-22
Du kan med fordel <a href="update">opdatére dette installationsprogram</a>.
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
2010-03-22
Installationsprocessen kan flytte eller slette partitioner på din harddisk. Sørg for at <b>lave en fuldstændig backup af alle vigtige filer</b> før du starter dette program.
23.
Please press one of the following keys:
2010-03-22
Tryk venligst en af følgende taster:
24.
Is the following key present on your keyboard?
2010-03-22
Er følgende tegn på dit tastatur?
61.
Cancel the installation.
2010-03-22
Annulér installationen
63.
How would you like to proceed?
2010-03-22
Hvordan vil du fortsætte?
172.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
2010-03-22
Fil ${INDEX} af ${TOTAL} ved ${SPEED}/s
173.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
2010-03-22
Fil ${INDEX} af ${TOTAL}
174.
Installing update
2010-03-22
Installérer opdatering