Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 21 results
100.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
Ověřuje se nastavení instalace...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-23
Located in ../ubiquity.templates:112001
102.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Hledá se distribuce ke kopírování...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-08-24
Located in ../ubiquity.templates:114001
104.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
Kopírování souborů téměř dokončeno...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../ubiquity.templates:117001
109.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
Toto je často způsobenou selháním pevného disku. Zkontrolujte jej, zda není starý a nepotřebuje vyměnit, případně přesuňte počítač do chladnějšího prostředí.
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:120001
112.
Copying installation logs...
Type: text
Description
Kopírují se instalační záznamy...
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:123001
113.
Configuring target system...
Type: text
Description
Nastavuje se cílový systém...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-23
Located in ../ubiquity.templates:124001
115.
Configuring apt...
Type: text
Description
Nastavuje se apt...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-23
Located in ../ubiquity.templates:126001
116.
Configuring time zone...
Type: text
Description
Nastavuje se časové pásmo...
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:127001
117.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
Nastavuje se klávesnice...
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:128001
118.
Creating user...
Type: text
Description
Vytváří se uživatel...
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../ubiquity.templates:129001
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Jakub Jezbera, Kamil Páral, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Petr Kubej, Petr R., Stanislav Horáček, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, harvalikjan@gmail.com.