Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105114 of 239 results
105.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে
Translated by Colin Watson on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001 ../ubiquity.templates:124001 ../ubiquity.templates:125001
106.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
ফাইলগুলো হার্ড ডিস্কে কপি করার সময় ইনস্টলার একটি ত্রুটির মুখোমুখি হয়েছে:
Translated by Evan Dandrea on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001 ../ubiquity.templates:124001
107.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
Type: error
Description
উদ্দিষ্ট পার্টিশনে যথেষ্ট ফাঁকা জায়গা না থাকার কারণে ইনস্টল শেষ করা যায়নি। দয়া করে অপেক্ষাকৃত বড় একটি পার্টিশন নির্বাচন করে আবার ইনস্টলারটি চালান।
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:121001
108.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
Type: error
Description
কখনো কখনো ত্রুটিযুক্তি সিডি/ডিভিডি ডিস্ক বা ড্রাইভের কারণে এমন হয়ে থাকে। সিডি/ডিভিডি পরিষ্কার করলে, সিডি/ডিভিডি রেকর্ড করার সময়ে কম গতিতে করলে, অথবা সিডি/ডিভিডি ড্রাইভের লেন্স পরিষ্কার করলে এই সমস্যা সমাধান হতে পারে (ইলেক্ট্রনিক্স দোকানে/সরবরাহকারীর কাছে মাঝে মাঝে এই লেন্স পরিষ্কারের জিনিষপাতি পাওয়া যায়)।
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:122001
109.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
কখনো ত্রুটিযুক্ত ডার্ডডিস্কের কারণে এমন হয়ে থাকে। হার্ডডিক্সটি অতি পুরাতন হওয়ার ফলে নতুন হার্ডডিস্ক দিয়ে প্রতিস্থাপন করা জরুরী কি না সেটা পরীক্ষা করুন, অথবা, পুরা সিস্টেমটিকে একটু ঠান্ডা জায়গায় নিয়ে গেলেও সমস্যার সমাধান হতে পারে।
Translated and reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:123001
110.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
কখনো কখনো ত্রুটিযুক্তি সিডি/ডিভিডি ডিস্ক বা ড্রাইভের কারণে বা ত্রুটিযুক্ত হার্ডডিস্কের কারণে এমন হয়ে থাকে। সিডি/ডিভিডি পরিষ্কার করলে, সিডি/ডিভিডি রেকর্ড করার সময়ে কম গতিতে করলে, অথবা সিডি/ডিভিডি ড্রাইভের লেন্স পরিষ্কার করলে এই সমস্যা সমাধান হতে পারে (ইলেক্ট্রনিক্স দোকানে/সরবরাহকারীর কাছে মাঝে মাঝে এই লেন্স পরিষ্কারের জিনিষপাতি পাওয়া যায়)। হার্ডডিক্সটি অতি পুরাতন হওয়ার ফলে নতুন হার্ডডিস্ক দিয়ে প্রতিস্থাপন করা জরুরী কি না সেটা পরীক্ষা করুন, অথবা, পুরা সিস্টেমটিকে একটু ঠান্ডা জায়গায় নিয়ে গেলেও সমস্যার সমাধান হতে পারে।
Translated by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
Located in ../ubiquity.templates:124001 ../ubiquity.templates:125001
111.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
Type: select
Description
এই ফাইলটি এর উৎস সিডি/ডিভিডির অনুলিপির সাথে মেলেনি:
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
এই ফাইলটি সিডি/ডিভিডিতে অবস্থিতি উৎসের সাথে মিলেনি:
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:125001
112.
Copying installation logs...
Type: text
Description
ইনস্টালেশন লগ কপি করা হচ্ছে...
Translated by Colin Watson on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:126001
113.
Configuring target system...
Type: text
Description
উদ্দিষ্ট সিস্টেমটিকে কনফিগার করা হচ্ছে...
Translated by Tanmoy Saha on 2011-12-19
Reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
উদ্দিষ্ট সিস্টেমকে কনফিগার করা / গোছানো হচ্ছে...
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:127001
114.
Configuring system locales...
Type: text
Description
সিস্টেম লোকেল কনফিগার করা হচ্ছে...
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
In upstream:
সিস্টেম লোকেল কনফিগার করা/গোছানো হচ্ছে...
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-22
Located in ../ubiquity.templates:128001
105114 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit pal, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Evan Dandrea, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, maitraya, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), মেহেদী হাসান.