Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3140 of 40 results
31.
Stay connected
type: Content of: <div><h1>
Püsi ühenduses
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:1
32.
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu sõnuminäidik annab sulle linnulennult ülevaate kõigi rakenduste ja sotsiaalvõrkude uutest sõnumitest. Ükstapuha kuidas ja kust on sõnum saabunud, ühestainsast pilguheidust piisab, et näha, kas on midagi uut lugeda.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
33.
Supported services
type: Content of: <div><div><div><h2>
Toetatud teenused
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:12
34.
Twitter
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Twitter
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:16
35.
Facebook
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Facebook
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:20
36.
Identi.ca
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Identi.ca
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/social.html:24
37.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Veel rohkem tarkvara
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
38.
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu tarkvarakeskuses ootavad sind tuhanded uued rakendused. Sisesta otsimiseks märksõna või sirvi kategooriaid nagu mängud, teadus või haridus! Uue kraami allalaadimine ja arvustamine arvamuse jagamiseks on imelihtne.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
39.
Welcome to Ubuntu 11.10
type: Content of: <div><h1>
Tere tulemast Ubuntu versiooni 11.10
Translated by Märt Põder on 2011-09-08
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-12
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
40.
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version consolidates the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. Now with more features and faster. We’d like to show some cool things to look for in your new operating system.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu on tulvil valikuvõimalustest, millega saad muuta arvuti kasutamise nauditavaks. Sellesse versiooni on esmakordselt paigaldatud Unity töölaud, uhiuus lahendus rakenduste leidmiseks ja haldamiseks. Soovime sulle näidata, mis põnevaid asju võid sa oma uuest süsteemist veel leida.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-17
Located in slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Kristjan Vool, Märt Põder, mahfiaz, ~snip~~.