Translations by Sigit Irmawan
Sigit Irmawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2011-12-17 |
Dalam Filosofi Ubuntu telah berkeyakinan bahwa komputasi adalah untuk semua orang.
Dengan alat canggih dan aksesibilitas pilihan anda seperti skema warna, ukuran teks, dan bahasa
Ubuntu untuk setiap orang. Siapa pun Anda, dan dimanapun anda berada.
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-12-17 |
tampilan
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-12-17 |
Ubuntu menyertakan Mozilla Firefox untuk menjelajahi internet dengan cepat dan aman. Anda juga dapat memilih penjelajah internet dari pusat piranti lunak ubuntu.
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2011-12-17 |
Apakah ada pertanyaan
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
| 2011-12-17 |
periksa <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, tempat terbaik untuk mendapatkan sebuah jawaban tentang Ubuntu. Dengan pertanyaan yang telah dijawab, dan ribuan orang siap untuk membantu, Anda akan diurutkan dalam suatu waktu. Dan jika Anda membutuhkan jawaban pada tenggat waktu, Canonical menawarkan <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> untuk pengguna bisnis. Jelajahi <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> untuk mengeksplorasi pilihan anda.
|
|
| 16. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-12-17 |
Awan milik anda
|
|
| 17. |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2011-12-17 |
sebuah <a href="https://one.ubuntu.com/services/"> ubuntu one Free </a> memberikan 5 Gb penyimpanan awan kepada anda dengan sebuah akun, sehingga Anda dapat menyimpan dan meng-sinkronisasi file dan foto pada seluruh piranti yang ada dan mengaksesnya di manapun Anda berada di dunia. Mudah berbagi dengan teman, keluarga dan kolega. Ambil foto di ponsel Anda dan segera melihatnya pada desktop Anda, atau menambah Streaming <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move untuk untuk menikmati musik Anda saat berpindah tempat.
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-12-17 |
Ubuntu datang dengan pemutar musik Banshee menakjubkan. Dengan pilihan pemutaran yang mutakhir dan Ubuntu One Music Store, menjadikan lebih sederhana dalam mengantri lagu-lagu yang sempurna. Dan juga mendukung CD dan pemutar musik portabel, sehingga Anda dapat menikmati semua musik Anda ke manapun Anda pergi.
|
|
| 22. |
Write and present for free
|
|
| 2011-12-17 |
tulis dan presentase secara gratis
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-12-17 |
Shotwell adalah piranti lunak dalam memanajemen foto anda, berguna dan siap untuk gadget yang anda miliki. Hubungkan kamera atau telepon untuk mentransfer foto Anda, maka mudah untuk berbagi dan menjaga foto-foto anda tetap aman. Jika Anda merasa kreatif, Anda bisa mencoba banyak aplikasi foto dari Ubuntu Software Center.
|
|
| 32. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-12-17 |
Indikator Pesan Ubuntu memberikan Anda pandangan sebuah mata-elang dari pesan masuk pada semua aplikasi dan jaringan sosial. Melihat sekilas ketika ada sesuatu yang baru untuk membaca, terlepas bagaimana itu tiba.
|
|
| 38. |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-12-17 |
Ubuntu Software Center memiliki ribuan aplikasi baru yang siap untuk komputer Anda. Cukup ketik apa yang Anda inginkan atau menjelajahi kategori seperti permainan, ilmu pengetahuan, dan pendidikan. Sangat mudah untuk men-download hal-hal baru dan menulis review untuk berbagi pengalaman Anda.
|
|
| 40. |
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2011-12-17 |
Terima kasih telah memilih Ubuntu 11,10. Versi ini membawa beberapa perubahan menarik termasuk antarmuka desktop yang benar-benar didesain ulang, yaitu Unity. Sementara Ubuntu telah dikonfigurasi, dan tayangan slide ini akan menunjukkan kepada anda mengenai sekitarnya.
|
|
