Translations by Gusmao
Gusmao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2011-11-17 |
La croyance selon laquelle l'informatique doit être accessible à tous est au cœur de la philosophie Ubuntu. Proposant des outils et options d'accessibilité avancés tels que le choix du thème de couleurs, de la taille des polices et de la langue, Ubuntu est fait pour tout le monde. Qui que vous soyez, où que vous soyez.
|
|
| 16. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-11-17 |
Votre nuage personnel
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-11-17 |
Ubuntu est livrée avec l'extraordinaire lecteur de musique Banshee. Grâce à ses options de lecture avancées et parce qu'il intègre nativement le Magasin de musique Ubuntu One, enchaîner les meilleurs morceaux est un véritable jeu d'enfant. De plus, il est parfaitement compatible avec les lecteurs CD et baladeurs numériques, vous permettant de profiter de votre musique en déplacement.
|
|
| 21. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2011-11-17 |
Magasin de Musique Ubuntu One
|
|
| 23. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-11-17 |
LibreOffice est une suite bureautique gratuite livrée avec tout ce dont vous aurez besoin pour créer des documents, tableaux et présentations convaincantes. LibreOffice s'efforce pour être compatible avec d'autres logiciels de bureautique et utilise le standard OpenDocument afin de garantir une compatibilité à long terme.
|
|
| 32. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-11-17 |
L'indicateur de message Ubuntu vous donne une vue précise des messages entrants de toutes les applications et réseaux sociaux. Vérifiez en un coup d’œil s'il y a des nouveaux messages, d'où qu'ils viennent.
|
|
| 40. |
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2011-11-17 |
Merci d'avoir choisi Ubuntu 11.10. Cette version apporte des améliorations excitantes, dont une interface utilisateur complètement remaniée : Unity. Pendant l'installation d'Ubuntu, laissez-vous guider par cette présentation.
|
|
