Translations by Hung Tran
Hung Tran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Lubuntu 11.04.
|
|
| 2011-04-05 |
Cảm ơn bạn đã chọn Lubuntu 11.04.
|
|
| 1. |
Internet with Chromium
|
|
| 2010-09-20 |
Truy cập internet với Chromium
|
|
| 2. |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2010-09-20 |
Lubuntu được gửi đến bạn cùng với <em>Chromium</em>, phiên bản mã nguồn mở của Chrome, một trình duyệt web phát triển bởi Google.
|
|
| 3. |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2010-09-20 |
Nó nhanh với một giao diện người dùng rõ ràng.
|
|
| 4. |
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Tham khảo thêm tại <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">website của Chromium</a>.
|
|
| 9. |
Checking your emails
|
|
| 2010-09-20 |
Kiểm tra thư điện tử
|
|
| 10. |
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 2010-09-20 |
Lubuntu cung cấp một ứng dụng thư điện tử khách mang tên <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 11. |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2010-09-20 |
Nó sẽ cho phép bạn kiểm tra thư điện thử, và đọc chúng ngay cả khi bạn ngoại tuyến.
|
|
| 12. |
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Tham khảo thêm tại <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">website của Sylpheed</a>.
|
|
| 14. |
Thunderbird mail client
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng thư điện tử Thunderbird
|
|
| 2011-04-05 |
Phần mềm thư điện tử Thunderbird
|
|
| 15. |
Getting Help
|
|
| 2010-09-20 |
Tìm kiếm sự trợ giúp
|
|
| 17. |
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Sử dụng <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">trang wiki</a>.
|
|
| 18. |
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Trên mailing list, hãy đăng ký theo dõi tại <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">trang này</a>.
|
|
| 19. |
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
| 2010-09-20 |
Chat trên IRC qua kênh #lubuntu tại irc.freenode.net.
|
|
| 2010-09-20 |
Chat trên IRC qua kênh #lubuntu trên irc.freenode.net.
|
|
| 20. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2010-09-20 |
Quá trình cài đặt sẽ sớm hoàn tất. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích Lubuntu.
|
|
| 21. |
Chatting with your friends
|
|
| 2010-09-20 |
Tán gẫu với bạn bè
|
|
| 22. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
| 2010-09-20 |
Với <em>Pidgin</em>, bạn có thể tán gẫn với bạn bè.
|
|
| 23. |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
| 2011-04-05 |
Vào trình đơn, và nhấp vào biểu tượng Pidgin để kết nối tới nhiều dịch vụ, như Jabber, Google Talk hay Windows Live.
|
|
| 24. |
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Tham khảo thêm tại <a href="http://pidgin.im/">website của Pidgin</a>.
|
|
| 26. |
Empathy IM
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng tin nhắn Empathy
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2010-09-20 |
Với Lubuntu, bạn có thể truy cập vào toàn bộ kho phần mềm của Ubuntu.
|
|
| 30. |
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2011-04-05 |
Vào trình đơn, nhấp vào Công cụ Hệ thống và <em>Bộ quản lý Phần mềm Synaptic</em>
|
|
| 31. |
You can search for software by clicking on the Search button.
|
|
| 2010-09-20 |
Bạn có thể tìm kiếm phần mềm bằng cách nhấp chuột vào nút Tìm kiếm.
|
|
| 32. |
Based on LXDE Desktop
|
|
| 2010-09-20 |
Dựa trên Màn hình nền LXDE
|
|
| 33. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2010-09-20 |
Lubuntu được dựa trên <em>Môi trường Màn hình nền LXDE</em>, một môi trường màn hình nền nhanh và tiết kiệm năng lượng.
|
|
| 34. |
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
|
|
| 2010-09-20 |
Tham khảo thêm tại <a href="http://lxde.org">website của LXDE</a>.
|
|
| 35. |
Abiword and Gnumeric
|
|
| 2010-09-20 |
Abiword và Gnumeric
|
|
| 36. |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2011-04-05 |
Sử dụng <em>Abiword và Gnumeric</em>, những thay thế gọn nhẹ cho LibreOffice, và tạo văn bản, bảng tính, vân vân. Thông tin tại website của <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> và <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a>.
|
|
| 39. |
Xpad Notes
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng ghi chú Xpad
|
|
| 41. |
Tomboy Notes
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng ghi chú Tomboy
|
|
| 42. |
Videos with gnome-mplayer
|
|
| 2010-09-20 |
Xem video với gnome-mplayer
|
|
| 43. |
Watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer. Support for many formats is included.
|
|
| 2011-04-05 |
Xem video với <em>gnome-mplayer</em>, một ứng dụng xem video nhanh. Hỗ trợ sẵn nhiều định dạng.
|
|
| 44. |
You can also obtain additional non-free support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2010-09-20 |
Bạn cũng có thể nhận được sự hỗ trợ để chơi các định dạng không miễn phí bằng cách cài đặt gói lubuntu-restricted-extras.
|
|
| 2010-09-20 |
Bạn cũng có thể nhận được sự hỗ trợ để chơi các tập tin video không miễn phí bằng cách cài đặt gói lubuntu-restricted-extras.
|
|
| 45. |
More information on <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer website</a>.
|
|
| 2011-04-05 |
Thông tin thêm tại <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">website của gnome-mplayer</a>.
|
|
| 2011-04-05 |
Thông tin thêm tại website của <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer</a>.
|
|
| 46. |
Gnome-Mplayer videos player
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng xem video Gnome-Mplayer
|
|
| 47. |
VLC videos player
|
|
| 2011-04-05 |
Ứng dụng xem video VLC
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-09-20 |
Xin chào
|
|
| 50. |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2010-09-20 |
Lubuntu được thiết kế để chạy nhanh và dễ sử dụng. Hãy thoải mái khám phá!
|
|
