Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Internet with Chromium
|
|
| 2011-04-13 |
Internetezzen a Chromiummal
|
|
| 2010-09-18 |
Internet a Chromiummal
|
|
| 2. |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2010-09-19 |
A Lubuntu a <em>Chromiumot</em>, a Google által fejlesztett Chrome nyílt forrású verzióját tartalmazza.
|
|
| 2010-09-18 |
A Lubuntu a <em>Chromiumot</em> a Google által fejlesztett Chrome nyílt forrású verzióját tartalmazza.
|
|
| 3. |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2011-04-13 |
Ez a böngésző gyors, és letisztult felhasználói felületet biztosít.
|
|
| 2010-09-18 |
Gyors és letisztult felhasználói felületet biztosít.
|
|
| 4. |
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
További információkért lásd a <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium weboldalát</a>.
|
|
| 9. |
Checking your emails
|
|
| 2010-09-18 |
E-mailek olvasása
|
|
| 10. |
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 2010-09-18 |
A Lubuntu egy <em>Sylpheed</em> nevű levelezőklienst tartalmaz.
|
|
| 11. |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2010-09-18 |
Ez lehetővé teszi e-mailjeinek letöltését, és elolvasását még offline állapotban is.
|
|
| 12. |
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
További információkért lásd a <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed weboldalát</a>.
|
|
| 15. |
Getting Help
|
|
| 2010-09-18 |
Segítségkérés
|
|
| 17. |
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
| 2010-09-19 |
A <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki oldalunkon</a> keresztül.
|
|
| 2010-09-18 |
Használja a <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki oldalunkat</a>.
|
|
| 18. |
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
| 2010-09-19 |
A levelezőlistán, amelyre a projekt <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">oldalán</a> iratkozhat fel.
|
|
| 2010-09-18 |
A levelezőlistán, erre a projekt <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">oldalán</a> iratkozhat fel.
|
|
| 19. |
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
| 2010-09-18 |
Az irc.freenode.net hálózat #lubuntu IRC csatornáján.
|
|
| 20. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2010-09-19 |
A telepítés hamarosan befejeződik. Bízunk benne, hogy örömét leli az Lubuntuban.
|
|
| 2010-09-18 |
A telepítés hamarosan befejeződik. Reméljük, élvezi a Lubuntut.
|
|
| 21. |
Chatting with your friends
|
|
| 2010-09-18 |
Csevegjen barátaival
|
|
| 22. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
| 2010-09-18 |
A <em>Pidgin</em> segítségével cseveghet barátaival.
|
|
| 23. |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
| 2011-04-13 |
Nyissa meg a menüt, majd kattintson a Pidgin ikonra az olyan szolgáltatásokhoz való kapcsolódáshoz, mint a Jabber, Google Talk vagy Windows Live.
|
|
| 24. |
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
További információkért lásd a <a href="http://pidgin.im/">Pidgin weboldalát</a>.
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2010-09-19 |
A Lubuntuval is elérheti az Ubuntu tárolóit, és az azokban lévő összes szoftvert.
|
|
| 2010-09-18 |
A Lubuntuval is elérheti az Ubuntu tárolóit, és az abban lévő minden szoftvert.
|
|
| 30. |
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2011-04-13 |
Nyissa meg a menüt, kattintson a Rendszereszközökre, majd a <em>Synaptic csomagkezelő</em> menüpontra.
|
|
| 31. |
You can search for software by clicking on the Search button.
|
|
| 2011-04-13 |
A Keresés gombra kattintva kereshet szoftvereket.
|
|
| 2010-09-18 |
A Keresés gombra kattintva szoftvereket kereshet.
|
|
| 32. |
Based on LXDE Desktop
|
|
| 2010-09-18 |
Az LXDE asztali környezetre épül
|
|
| 33. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2010-09-18 |
A Lubuntu az <em>LXDE asztali környezetre</em>, egy gyors és energiatakarékos asztali környezetre épül.
|
|
| 34. |
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
További információkért lásd az <a href="http://lxde.org">LXDE weboldalát</a>.
|
|
| 35. |
Abiword and Gnumeric
|
|
| 2010-09-18 |
Abiword és Gnumeric
|
|
| 36. |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2011-04-13 |
Használja az <em>Abiword és Gnumeric</em> alkalmazásokat, a Libreoffice pehelysúlyú alternatíváit, és készítsen leveleket, táblázatokat stb. Információkért nézze meg az <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> és <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> oldalait.
|
|
| 42. |
Videos with gnome-mplayer
|
|
| 2010-09-18 |
Videók a gnome-mplayerrel
|
|
| 43. |
Watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer. Support for many formats is included.
|
|
| 2011-04-13 |
Nézzen videókat a <em>gnome-mplayer</em>, egy mplayert használó gyors, sok formátumot támogató videolejátszó használatával.
|
|
| 44. |
You can also obtain additional non-free support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2010-09-18 |
További nem szabad kodekek támogatását érheti el a lubuntu-restricted-extras csomag telepítésével.
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-09-18 |
Üdvözöljük!
|
|
| 49. |
Thank you for choosing Lubuntu 11.10.
|
|
| 2011-09-29 |
Köszönjük, hogy az Lubuntu 11.10-et választotta.
|
|
| 50. |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2010-09-19 |
A Lubuntut egyszerűnek és gyorsnak terveztük. Fedezze fel bátran!
|
|
| 2010-09-18 |
A Lubuntut egyszerűnek és gyorsnak terveztük. Ne féljen felfedezni!
|
|
