Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Included software
|
|
| 2012-09-03 |
Instalatutako softwarea
|
|
| 6. |
Chromium web browser
|
|
| 2012-09-03 |
Chromium web-arakatzailea
|
|
| 7. |
Supported software
|
|
| 2012-09-03 |
Software eskuragarria
|
|
| 8. |
Firefox web browser
|
|
| 2012-09-03 |
Firefox web-arakatzailea
|
|
| 11. |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2012-09-03 |
Zure e-postak jaso eta irakurtzeko aukera eskainiko dizu, baita lineaz kanpo zaudenean ere.
|
|
| 13. |
Sylpheed
|
|
| 2012-09-03 |
Sylpheed
|
|
| 14. |
Thunderbird mail client
|
|
| 2012-09-03 |
Thunderbird posta bezeroa
|
|
| 15. |
Getting Help
|
|
| 2012-09-03 |
Lortu laguntza
|
|
| 18. |
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
| 2012-09-03 |
Posta-zerrendan,<a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">orrian</a> harpidetuz.
|
|
| 19. |
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
| 2012-09-03 |
irc.freenode.net-eko #lubuntu IRC kanalean.
|
|
| 20. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2012-09-03 |
Instalazioa laster bukatuko da. Lubuntu gozatzea espero dugu.
|
|
| 21. |
Chatting with your friends
|
|
| 2012-09-03 |
Zure lagunekin berriketan aritu
|
|
| 23. |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
| 2012-09-03 |
Joan menura eta klikatu Pidgin ikonoan hainbat zerbitzutara konektatzeko, hala nola, Jabber, Google Talk edo Windows Live.
|
|
| 26. |
Empathy IM
|
|
| 2012-09-03 |
Empathy IM
|
|
| 28. |
Install software
|
|
| 2012-09-03 |
Instalatu softwarea
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2012-09-03 |
Lubunturekin, Ubuntu software-biltegiko software guztia eskura izango duzu.
|
|
| 30. |
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2012-09-03 |
Joan menura eta klikatu 'Sistemaren tresnak' menuko <em>Synaptic sofware-kudeatzailea</em> aukeran.
|
|
| 33. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2012-09-03 |
Lubuntu <em>LXDE mahaigain ingurunean</em> oinarrituta dago, energia aurreratzen duen mahaigain ingurune arina.
|
|
| 36. |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2012-09-03 |
Erabili <em>Abiword eta Gnumeric</em>, LibreOfficeren alternatiba arinak eta sortu gutunak, create letters, kalkulu-orriak, eta abar. Informazio gehiago nahi baduzu bisitatu <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> eta <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> webguneak.
|
|
| 38. |
Gnumeric
|
|
| 2012-09-03 |
Gnumeric
|
|
| 39. |
Xpad Notes
|
|
| 2012-09-03 |
Xpad oharrak
|
|
| 43. |
Watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer. Support for many formats is included.
|
|
| 2012-09-03 |
Ikusi bideoak <em>gnome-mplayer</em> erabiliz, mplayer-en oinarritutako bideo-erreproduzitzaile azkarra. Hainbat formaturentzako euskarria eskaintzen du.
|
|
| 44. |
You can also obtain additional non-free support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2012-09-03 |
Formatu ez-libreentzako euskarri gehigarria lor dezakezu, lubuntu-restricted-extras paketea instalatuz.
|
|
| 45. |
More information on <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer website</a>.
|
|
| 2012-09-03 |
Informazio gehiago <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer webgunean</a>.
|
|
| 46. |
Gnome-Mplayer videos player
|
|
| 2012-09-03 |
Gnome-Mplayer bideo-erreproduzitzailea
|
|
| 47. |
VLC videos player
|
|
| 2012-09-03 |
VLC bideo-erreproduzitzailea
|
|
| 50. |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2012-09-03 |
Lubuntu erraza eta arina izateko diseinatuta dago. Esploratu nahi duzun beste!
|
|
