Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 50 results
11.
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ĝi ebligos kontroli viajn retmesaĝojn kaj legi ilin, eĉ se vi ne estas enreta.
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:12
12.
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pli da informoj en <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">la retpaĝo de Sylpheed</a>.
Translated by Roĉjo Huurman
Reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:16
13.
Sylpheed
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Sylpheed
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:24
14.
Thunderbird mail client
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Thunderbird retpoŝtkliento
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:31
15.
Getting Help
type: Content of: <div><h1>
Akiri helpon
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:1
16.
If you need help, you can contact us:
type: Content of: <div><div><div><p>
Se vi necesas helpon, vi povas kontakti nin:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:8
17.
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
The url should not be translated
type: Content of: <div><div><div><li>
Uzante la <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wikipaĝon</a>.
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:12
18.
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
type: Content of: <div><div><div><li>
Sur la retpoŝtlisto, aliĝu en <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">la paĝo</a>.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:16
19.
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
type: Content of: <div><div><div><li>
En la IRC-kanalo #lubuntu ĉe irc.freenode.net.
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:20
20.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
La instalado baldaŭ finiĝos. Ni esperas, ke Lubuntu plaĉos al vi.
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:24
1120 of 50 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, Samir Ribić.