Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Thank you for choosing Lubuntu 11.04.
|
|
| 2011-02-25 |
Tak fordi du valgte Lubuntu 11.04.
|
|
| 1. |
Internet with Chromium
|
|
| 2010-09-18 |
Internet med Chromium
|
|
| 2. |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2010-09-18 |
Lubuntu kommer med <em>Chromium</em>, den fri udgave af Chrome, en browser udviklet af Google.
|
|
| 3. |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2010-09-18 |
Den er hurtig med en regn brugerflade.
|
|
| 4. |
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
Yderligere infomationer på <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium hjemmesiden</a>.
|
|
| 5. |
Included software
|
|
| 2011-03-30 |
Inkluderede programmer
|
|
| 6. |
Chromium web browser
|
|
| 2011-03-30 |
Chromium - webbrowser
|
|
| 7. |
Supported software
|
|
| 2011-03-30 |
Understøttede programmer
|
|
| 8. |
Firefox web browser
|
|
| 2011-03-30 |
Firefox – webbrowser
|
|
| 9. |
Checking your emails
|
|
| 2010-09-18 |
Læs dine e-post
|
|
| 10. |
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 2010-09-18 |
Lubuntu kommer med en e-post-klient ved navn <em>Sylpheed</em>.
|
|
| 11. |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2010-09-18 |
Den vil gøre dig i stand til at læse din e-post, tilmed og så når du ikke er på nettet.
|
|
| 12. |
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
Yderligere infomation på <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed hjemmesiden</a>.
|
|
| 13. |
Sylpheed
|
|
| 2011-03-30 |
Sylpheed
|
|
| 14. |
Thunderbird mail client
|
|
| 2011-03-30 |
Thunderbird - e-post-klient
|
|
| 15. |
Getting Help
|
|
| 2010-09-18 |
Få hjælp
|
|
| 16. |
If you need help, you can contact us:
|
|
| 2011-02-26 |
Hvis du har brug for hjælp kan du kontakte os:
|
|
| 17. |
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
Brug <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki-siden</a>.
|
|
| 18. |
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
På postlisten, tilmeld dig på <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">siden</a>.
|
|
| 19. |
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
| 2010-09-18 |
På IRC-kanalen #lubuntu på irc.freenode.net.
|
|
| 20. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2010-09-18 |
Installationen vil snart være færdig. Vi håber at du nyder Lubuntu.
|
|
| 21. |
Chatting with your friends
|
|
| 2010-09-18 |
Chat med dine venner
|
|
| 22. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
| 2010-09-18 |
Med <em>Pidgin</em>, vil du være i stand til at chatte med dine venner.
|
|
| 23. |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
| 2011-04-03 |
Gå til menuen og tryk på Pidgin ikonet for at forbinde til flere tjenester, så som Jabber, Google Talk eller Windows Live.
|
|
| 24. |
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
Yderligere informationer på <a href="http://pidgin.im/">Pidgin hjemmesiden</a>.
|
|
| 25. |
Pidgin
|
|
| 2011-03-30 |
Pidgin
|
|
| 26. |
Empathy IM
|
|
| 2011-03-30 |
Empathy IM
|
|
| 27. |
Skype
|
|
| 2011-03-30 |
Skype
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2010-09-18 |
Med Lubuntu, har du adgang til hele Ubuntu arkivet og alt det medfølgende software.
|
|
| 30. |
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
|
|
| 2011-04-03 |
Gå til menuen, klik på Systemværktøjer og <em>Synaptic - pakkehåndtering</em>.
|
|
| 31. |
You can search for software by clicking on the Search button.
|
|
| 2010-09-18 |
Du kan søge efter programmer ved at trykke på Søg knappen.
|
|
| 32. |
Based on LXDE Desktop
|
|
| 2010-09-18 |
Baseret på LXDE-skrivebordet.
|
|
| 33. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2010-09-18 |
Lubuntu er baseret på <em>LXDE-skrivebordsmiljøet</em>, en hurtig platform og et enegi besparende skrivebordsmiljøet.
|
|
| 34. |
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
|
|
| 2010-09-18 |
Yderligere information på <a href="http://lxde.org">LXDE hjemmesiden</a>.
|
|
| 35. |
Abiword and Gnumeric
|
|
| 2010-09-18 |
Abiword og Gnumeric
|
|
| 36. |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2011-04-03 |
Brug <em>Abiword og Gnumeric</em>, letvægts alternativer til LibreOffice, og opret breve, regneark, m.m. Information på <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> og <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> hjemmesiderne.
|
|
| 37. |
Abiword
|
|
| 2011-03-30 |
Abiword
|
|
| 38. |
Gnumeric
|
|
| 2011-03-30 |
Gnumeric
|
|
| 39. |
Xpad Notes
|
|
| 2011-04-03 |
Xpad - notater
|
|
| 40. |
LibreOffice
|
|
| 2011-03-30 |
LibreOffice
|
|
| 41. |
Tomboy Notes
|
|
| 2011-03-30 |
Tomboy-notesblok
|
|
| 42. |
Videos with gnome-mplayer
|
|
| 2010-09-18 |
Video med gnome-mplayer
|
|
| 43. |
Watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer. Support for many formats is included.
|
|
| 2011-04-03 |
Se videoer med <em>gnome-mplayer</em>, en hurtig videoafspiller der bruger mplayer. Understøttelse af mange formater er inkluderet.
|
|
| 44. |
You can also obtain additional non-free support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2010-09-18 |
Du kan også få yderligere ikke-fri understøttelse ved at installere pakken lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 45. |
More information on <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer website</a>.
|
|
| 2011-02-26 |
Yderligere information findes på <a href="http://sites.google.com/site/kdekorte2/gnomemplayer">gnome-mplayer hjemmesiden</a>.
|
|
| 46. |
Gnome-Mplayer videos player
|
|
| 2011-04-03 |
Gnome-Mplayer - videoafspiller
|
|
| 47. |
VLC videos player
|
|
| 2011-03-30 |
VLC - videoafspiller
|
|
| 48. |
Welcome
|
|
| 2010-09-18 |
Velkommen
|
|
| 50. |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2010-09-18 |
Lubuntu er designet til at være nemt og hurtigt. Udforsk det blot!
|
|
