Translations by xteejx
xteejx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Linux 2.6.38 boosts performance and hardware support.
|
|
| 2011-04-01 |
Linux 2.6.38 boosts performance and hardware support.
|
|
| ~ |
Thank you for testing what will become Edubuntu 11.04.
|
|
| 2011-04-01 |
Thank you for testing what will become Edubuntu 11.04.
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Edubuntu 11.04.
|
|
| 2011-03-29 |
Thank you for choosing Edubuntu 11.04.
|
|
| 1. |
Accessibility in Edubuntu
|
|
| 2011-03-29 |
Accessibility in Edubuntu
|
|
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-03-29 |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
| 2011-03-29 |
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
| 4. |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2011-03-29 |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 6. |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 2011-04-01 |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 9. |
Gnome Calculator
|
|
| 2011-03-29 |
Gnome Calculator
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 2011-03-29 |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 11. |
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
| 2011-03-29 |
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2011-03-29 |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-04-01 |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2011-03-29 |
Great desktop software
|
|
| 19. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
| 2011-03-29 |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-03-29 |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-03-29 |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-03-29 |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 23. |
Getting Help with Edubuntu
|
|
| 2011-03-29 |
Getting Help with Edubuntu
|
|
| 24. |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2011-03-29 |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-03-29 |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 26. |
edubuntu.org</a>
|
|
| 2011-03-29 |
edubuntu.org</a>
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-03-29 |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 28. |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 2011-03-29 |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-03-29 |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-03-29 |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-03-29 |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2011-04-01 |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 34. |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 2011-03-29 |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 35. |
Social from the start
|
|
| 2011-03-29 |
Social from the start
|
|
| 36. |
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
| 2011-03-29 |
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
| 38. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2011-03-29 |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 42. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2011-04-01 |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 43. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-04-01 |
Organise your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 44. |
Exercise your gray matter
|
|
| 2011-04-01 |
Exercise your grey matter
|
|
| 45. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-03-29 |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 46. |
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
|
|
| 2011-03-29 |
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
|
|
| 47. |
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
|
|
| 2011-03-29 |
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
|
|
| 48. |
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
|
|
| 2011-03-29 |
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
|
|
| 50. |
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
|
|
| 2011-04-01 |
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
|
|
| 51. |
Do constructions with points, vectors, segments, lines and more.
|
|
| 2011-04-01 |
Do constructions with points, vectors, segments, lines and more.
|
|
| 52. |
Modify functions dynamically and edit equations directly.
|
|
| 2011-04-01 |
Modify functions dynamically and edit equations directly.
|
|
| 53. |
Supports many elementary calculus-based tools such as derivatives, osculating circle and more.
|
|
| 2011-04-01 |
Supports many elementary calculus-based tools such as derivatives, osculating circle and more.
|
|
| 54. |
Getting more software
|
|
| 2011-03-29 |
Getting more software
|
|
| 55. |
Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
|
|
| 2011-03-29 |
Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Centre</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
|
|
| 56. |
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
|
|
| 2011-04-01 |
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favourites!
|
|
| 57. |
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
| 2011-03-29 |
Everything in Software Centre is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
| 59. |
<em>iTalc</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
| 2011-03-29 |
<em>iTalc</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
| 60. |
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
| 2011-03-29 |
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
| 61. |
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
| 2011-03-29 |
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
