|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Edubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Hjælpeteknologier i Edubuntu
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
"your" refers to a large group that includes the reader.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vi ønsker at gøre brugen af computere tilgængelige for alle, uanset deres fysiske omstændigheder. Vi tilbyder værktøjer, der gør Edubuntu til et af de mest tilgængelige operativesystemer.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Du kan finde disse værktøjer samlet på et sted: i <em>Hjælpeteknologier</em> under menuen System. Herfra kan du aktivere nyttige værktøjer som <em>Orca</em> til oplæsning af tekst på skærmen, eller hvileklik til automatisk at klikke med museknapperne.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Husk også at se på <em>Tilgængelighed</em>. Du kan vælge mellem forskellige visuelle udtryk og også ændre den skrifttype, som bliver brugt af programmerne.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Arkose application sandboxing
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Arkose - sandkasse til programmer
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Arkose</em> lader dig køre et program i et lukket miljø.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Du kan nu nemt teste hentet software i et beskyttet miljø før udrulning.
|
|
Translated by
TLE
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Integrerer med filhåndteringen, hvilket tillader sikker udførsel med nogle få klik.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
Gnome Calculator
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Gnome-lommeregner
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Edubuntu udkommer med den seneste version af den funktionsrige <em>Gnome-lommeregner</em>
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
