Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5564 of 122 results
55.
Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Potřebujete další software? Zkuste <em>Centrum softwaru pro Ubuntu</em> a vyberte si z tisíců doplňků, které si můžete stáhnout zdarma.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
56.
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Naleznete zde užitečné aplikace pro všechny možné příležitosti, od programování, přes vytváření hudby až po zkoumání vesmíru. Prohlédněte si sekci <em>Oblíbené aplikace</em>, kde naleznete námi vybraný oblíbený software.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
57.
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Všechny balíky z Centra softwaru jsou uloženy v našich internetových zdrojích. Staráme se o to, aby byly bezpečné a aby aktualizace byly dodávány přímo k vám.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
58.
iTalc intelligent teaching
type: Content of: <div><h1>
Inteligentní učení iTalc
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/italc.html:1
59.
<em>iTalc</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>iTalc</em> umožňuje vyučujícímu kontrolovat studentské počítače.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/italc.html:6
60.
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Přenášejte relaci pro všechny uživatele pro předvedení nového konceptu.
Translated by Antonín Kanát
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
61.
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Monitoruje uživatelské relace k ochraně před škodlivými uživateli.
Translated by Kwitty
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
62.
Play and learn
type: Content of: <div><h1>
Škola hrou
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
63.
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Výukový balík KDE</em> obsahuje výukový software pro děti od 3 do 18let.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
64.
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Zlepšování jazykových znalosti s dopisy, anagramy a s hrami na principu šibenice.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
5564 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonín Kanát, Kwitty, Tomáš Moravec, Vojtěch Trefný.