Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2014-08-19 |
_Faolligi bo‘yicha taxlash
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-08-19 |
_Nomi bo‘yicha taxlash
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2014-08-19 |
_Jarayon bo‘yicha taxlash
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2014-08-19 |
_Nisbati bo‘yicha taxlash
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2014-08-19 |
H_olati bo‘yicha taxlash
|
|
| 6. |
Sort by A_ge
|
|
| 2014-08-19 |
_Yoshi bo‘yicha taxlash
|
|
| 7. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2014-08-19 |
_Qolgan vaqti bo‘yicha taxlash
|
|
| 8. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2014-08-19 |
_Hajmi bo‘yicha taxlash
|
|
| 9. |
_Show Transmission
|
|
| 2014-08-19 |
_Transmission`ni ko‘rsatish
|
|
| 10. |
Message _Log
|
|
| 2014-08-19 |
Xabar _jurnali
|
|
| 11. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2014-08-19 |
Muqobil tezlik _cheklovini yoqish
|
|
| 12. |
_Compact View
|
|
| 2014-08-19 |
_Yig‘ilgan holat ko‘rish
|
|
| 13. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2014-08-19 |
_Teskari tartibda ko‘rish
|
|
| 14. |
_Filterbar
|
|
| 2014-08-19 |
_Filter paneli
|
|
| 19. |
_View
|
|
| 2014-08-19 |
_Ko‘rinishi
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentlarni _taxlash
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2014-08-19 |
_Tahrirlash
|
|
| 23. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2014-08-19 |
_Magnet linkini almashish buferiga nusxa olish
|
|
| 26. |
Open a torrent
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentni ochish
|
|
| 27. |
_Start
|
|
| 2015-07-19 |
_Boshlash
|
|
| 2014-08-19 |
_Ishga tushirish
|
|
| 29. |
_Statistics
|
|
| 2014-08-19 |
_Statistika
|
|
| 30. |
_Donate
|
|
| 2014-08-19 |
_Xayriya
|
|
| 31. |
_Verify Local Data
|
|
| 2014-08-19 |
Mahalliy ma’lumotlarni _tasdiqlash
|
|
| 32. |
_Pause
|
|
| 2014-08-19 |
_Pauza
|
|
| 33. |
Pause torrent
|
|
| 2014-08-19 |
Torrentni pauza qilish
|
|
| 34. |
_Pause All
|
|
| 2014-08-19 |
Barchasini _pauza qilish
|
|
| 35. |
Pause all torrents
|
|
| 2014-08-19 |
Barcha torrentlarni pauza qilish
|
|
| 37. |
Start all torrents
|
|
| 2016-02-14 |
Barcha torrentlarni ishga tushirish
|
|
| 40. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2016-02-14 |
Fayllarni _o‘chirish va olib tashlash
|
|
| 46. |
Torrent properties
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent xossalari
|
|
| 47. |
Open Fold_er
|
|
| 2016-02-14 |
_Jildni ochish
|
|
| 49. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2016-02-14 |
Joylovchidan _ko‘proq ulashuvchilarni so‘rash
|
|
| 50. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" yaratilmadi: %2$s
|
|
| 51. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2014-12-17 |
"%1$s" ochilmadi: %2$s
|
|
| 53. |
Importing "%s"
|
|
| 2016-02-14 |
"%s" import qilinmoqda
|
|
| 54. |
Use global settings
|
|
| 2016-02-14 |
Global sozlamalardan foydalanish
|
|
| 55. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2016-02-14 |
Nisbatdan qat’iy nazar tarqatish
|
|
| 56. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2016-02-14 |
Quyidagi nisbatda tarqatishni to‘xtatish
|
|
| 57. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2016-02-14 |
Faoliyatidan qat’i nazar tarqatish
|
|
| 58. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2016-02-14 |
N daqiqa nofaollikdan so‘ng tarqatishni to‘xtatish
|
|
| 60. |
Honor global _limits
|
|
| 2016-02-14 |
_Global cheklovlarni hurmat qiling
|
|
| 61. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2016-02-14 |
_Yuklab olish tezligini (%s) cheklash:
|
|
| 62. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2016-02-14 |
_Yuklab qo‘yish tezligini (%s) cheklash:
|
|
| 63. |
Torrent _priority:
|
|
| 2016-02-14 |
Torrent _muhimligi:
|
|
| 64. |
Seeding Limits
|
|
| 2016-02-14 |
Tarqatish cheklovlari
|
|
| 65. |
_Ratio:
|
|
| 2016-02-14 |
_Nisbati:
|
|
| 66. |
_Idle:
|
|
| 2016-02-14 |
_Nofaol:
|
|
| 67. |
Peer Connections
|
|
| 2016-02-14 |
Manbaga ulanishlar
|
|
| 68. |
_Maximum peers:
|
|
| 2016-02-14 |
_Maksimal manbalar:
|
|
