|
24.
|
|
|
Open _URL...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:104
|
|
25.
|
|
|
Open URL...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne URL[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:104
|
|
38.
|
|
|
Set _Location...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _plassering...
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:115
|
|
54.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk globale innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Lars Magnus Herland
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
62.
|
|
|
Limit _upload speed (%s ):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens _opplastingshastighet (%s ):
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
64.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Delingsbegrensninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
65.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Delingsforhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
70.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer lokale data
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
71.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
|
72.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sår
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Laster opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Alex
|
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Oneiric package "transmission" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
|