Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
200.
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:718
316.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
317.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
357.
_Upload (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:977
358.
_Download (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:984
361.
U_pload (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
362.
Do_wnload (%s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
369.
<i>Testing TCP port...</i>
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1185
378.
Enable _uTP for peer communication
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
379.
uTP is a tool for reducing network congestion.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.