|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ลบออก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
ลบแฟ้มออกจากผังเล่น
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
บันทึกผังเล่น...
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้มที่จะใช้เป็นบทบรรยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_คัดลอกตำแหน่ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_ลบออก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
เ_ลือกบทบรรยาย...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
14.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
0 ช่อง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
|
15.
|
|
|
0 Hz
|
|
|
Sample rate
|
|
|
|
|
0 Hz
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
|
|
|
16.
|
|
|
0 frames per second
|
|
|
|
|
0 เฟรมต่อวินาที
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:17
|
