Ubuntu

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 621 results
1.
Leave Fullscreen
(no translation yet)
Suggestions:
முழுத்திரையை விட்டு விலகவும்
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2007-09-20
முழுத்திரையாக விடவும்
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Felix on 2006-09-18
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
(no translation yet)
Suggestions:
நேரம்:
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Felix on 2006-08-26
நேரம்
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Zhakanini on 2008-10-23
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
(no translation yet)
Suggestions:
சேர்...
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Felix on 2006-08-26
சேர்..
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Zhakanini on 2006-09-13
சேர்க்க...
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
(no translation yet)
Suggestions:
இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
(no translation yet)
Suggestions:
கீழே நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2008-03-11
கீழாக நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by I. Felix on 2006-04-22
கீழே நகரு
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Zhakanini on 2006-05-10
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
(no translation yet)
Suggestions:
மேலே நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Felix on 2006-08-26
&மேலே நகர்த்து
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by Zhakanini on 2006-04-26
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
(no translation yet)
Suggestions:
நீக்கு
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
(no translation yet)
Suggestions:
இயக்க பட்டியலிலிருந்து கோப்பை அகற்று
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
(no translation yet)
Suggestions:
பாடல் பட்டியலை சேமி...
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2007-09-20
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
(no translation yet)
Suggestions:
உரை துணைதலைப்புகளுக்கு ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil totem in Ubuntu Oneiric package "totem" by drtvasudevan on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 621 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.