Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 102 results
10.
Select a file to use for text subtitles
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2013-06-08
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
13.
_Select Text Subtitles...
_Izvēlieties subtitrus
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
| msgid "Select text subtitle"
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
32.
Sample rate:
Nolases kvalitāte:
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
68.
Configure plugins to extend the application
Konfigurēt spraudņus lai paplašinātu lietotni
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:20
80.
Go to the angle menu
Iet uz leņķu izvēlni
Translated by Agris Bombiza on 2006-04-24
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-13
Located in ../data/totem.ui.h:42
84.
Help contents
Palīdzības saturs
Translated by ZXpower on 2005-09-29
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-13
Located in ../data/totem.ui.h:56
97.
Playback
Atskaņot
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
| msgid "Play"
Located in ../data/preferences.ui.h:14
102.
Reset to _Defaults
Pārstatīt uz _noklusētajiem parametriem
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
| msgid "Reset To _Defaults"
Located in data/preferences.ui:726
104.
Resize _2:1
Mainīt izmēru _2:1
Translated by ZXpower on 2005-09-29
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-13
Located in ../data/totem.ui.h:29
105.
Resize to double the original video size
Izmainīt oriģinālā video izmēru uz divreiz lielāku
Translated by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in ../data/totem.ui.h:30
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, KidRock, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.