Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 37 results
10.
Select a file to use for text subtitles
Izvēlieties datni, no kuras ielasīt subtitrus
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Izvēlieties failu, no kura ielasīt subtitrus
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2013-06-08
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
74.
Display
Attēlošana
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-12-15
In upstream:
Attēlot
Suggested by ZXpower on 2005-09-30
Located in data/preferences.ui:773
90.
Next chapter or movie
Nākamā nodaļa vai filma
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-12-15
In upstream:
Nākošā nodaļa vai filma
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in ../data/totem.ui.h:46
93.
Open a file
Atvērt datni
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Atvērt failu
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-12
Located in ../data/totem.ui.h:3
94.
Open a non-local file
Atvērt nevietējo datni
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Atvērt nevietējo failu
Suggested by ZXpower on 2005-09-29
Located in ../data/totem.ui.h:5
119.
Show _visual effects when an audio file is played
Parādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Rādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2012-12-25
Located in ../data/preferences.ui.h:32
168.
_Next Chapter/Movie
_Nākamā nodaļa/filma
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-12-15
In upstream:
_Nākošā nodaļa/filma
Suggested by ZXpower on 2005-09-29
Located in ../data/totem.ui.h:45
197.
Resize the canvas automatically on file load
Mainīt audekla izmēru automātiski pie datnes ielādes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2014-02-17
In upstream:
Automātiski mainīt audekla izmēru pie faila ielādes
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
199.
Show visual effects when playing an audio only file.
Parādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņota datne ar tikai audio.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2014-02-17
In upstream:
Rādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņotas tikai audio datnes.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2015-02-20
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
210.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Vai automātiski ielādēt subtitru datni, kad ir ielādēta filma
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Vai automātiski ielādēt subtitru failu, kad ir ielādēta filma
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, KidRock, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.