|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Napusti cijelozaslonski prikaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaz u prozoru
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Vrijeme:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopiraj lokaciju u međuspremnik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Pomakni dolje
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Pomakni gore
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Makni
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Ukloni s popisa izvođenja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
|
Spremi popis izvođenja...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Odaberite datoteku s podnaslovima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
