Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 621 results
1.
Leave Fullscreen
Välju täisekraanvaatest
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Aeg:
Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Lisamine...
Translated by Priit Laes on 2006-03-19
Reviewed by mahfiaz on 2009-05-27
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Asukoha kopeerimine lõikelauale
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Liigutamine alla
Translated by Ivar Smolin on 2008-01-15
Reviewed by mahfiaz on 2009-05-27
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Liigutamine üles
Translated by Priit Laes on 2006-03-19
Reviewed by mahfiaz on 2009-05-27
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Eemalda
Translated by Ivar Smolin on 2005-11-29
Reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-13
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Esitusnimekirjast eemaldamine
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-20
Reviewed by Ivar Smolin on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Salvesta esitusnimekiri...
Translated by Ivar Smolin on 2007-09-20
Reviewed by Ivar Smolin on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Vali subtiitrid
Translated by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 621 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Ivar Smolin, Leio-gentoo, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.