Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 569. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2010-10-05 |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 573. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2010-10-05 |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 574. |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2010-10-05 |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 575. |
second
seconds
|
|
| 2010-10-05 |
second
seconds
|
|
| 581. |
Could not connect to Tracker
|
|
| 2010-10-05 |
Could not connect to Tracker
|
|
| 582. |
No results
|
|
| 2010-10-05 |
No results
|
|
| 583. |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 2010-10-05 |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 584. |
Page
|
|
| 2010-10-05 |
Page
|
|
| 585. |
Local Search
|
|
| 2010-10-05 |
Local Search
|
|
| 586. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2010-10-05 |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 587. |
Thumbnail
|
|
| 2010-10-05 |
Thumbnail
|
|
| 588. |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2010-10-05 |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 589. |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 2010-10-05 |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 590. |
YouTube Browser
|
|
| 2010-10-05 |
YouTube Browser
|
|
| 591. |
Related Videos
|
|
| 2010-10-05 |
Related Videos
|
|
| 592. |
Videos
|
|
| 2010-10-05 |
Videos
|
|
| 593. |
_Open in Web Browser
|
|
| 2010-10-05 |
_Open in Web Browser
|
|
| 594. |
Open the video in your web browser
|
|
| 2010-10-05 |
Open the video in your web browser
|
|
| 595. |
YouTube
|
|
| 2010-10-05 |
YouTube
|
|
| 596. |
Cancelling query…
|
|
| 2010-10-05 |
Cancelling query…
|
|
| 597. |
Error Searching for Videos
|
|
| 2010-10-05 |
Error Searching for Videos
|
|
| 598. |
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
| 2010-10-05 |
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
| 599. |
Fetching search results…
|
|
| 2010-10-05 |
Fetching search results…
|
|
| 600. |
Fetching related videos…
|
|
| 2010-10-05 |
Fetching related videos…
|
|
| 601. |
Error Opening Video in Web Browser
|
|
| 2010-10-05 |
Error Opening Video in Web Browser
|
|
| 602. |
Fetching more videos…
|
|
| 2010-10-05 |
Fetching more videos…
|
|
| 605. |
No URI to play
|
|
| 2010-10-05 |
No URI to play
|
|
| 606. |
_Open with "%s"
|
|
| 2010-10-05 |
_Open with "%s"
|
|
| 607. |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2010-10-05 |
Browser Plugin using %s
|
|
| 608. |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2010-10-05 |
Totem Browser Plugin
|
|
| 609. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2010-10-05 |
No playlist or playlist empty
|
|
| 610. |
Movie browser plugin
|
|
| 2010-10-05 |
Movie browser plugin
|
|
| 612. |
Interactive Python console.
|
|
| 2010-10-05 |
Interactive Python console.
|
|
| 613. |
Python Console
|
|
| 2010-10-05 |
Python Console
|
|
| 614. |
Python Console Menu
|
|
| 2010-10-05 |
Python Console Menu
|
|
| 615. |
_Python Console
|
|
| 2010-10-05 |
_Python Console
|
|
| 616. |
Show Totem's Python console
|
|
| 2010-10-05 |
Show Totem's Python console
|
|
| 617. |
Python Debugger
|
|
| 2010-10-05 |
Python Debugger
|
|
| 618. |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 2010-10-05 |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 620. |
Totem Python Console
|
|
| 2010-10-05 |
Totem Python Console
|
|
