Translations by Hew

Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 490 results
~
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
2010-10-05
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
~
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
2010-10-05
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
~
Error Looking Up Video URI
2010-10-05
Error Looking Up Video URI
~
File Error
2010-10-05
File Error
~
Could not load the "Skip to" dialog interface.
2010-10-05
Could not load the "Skip to" dialog interface.
~
Could not get name and thumbnail for %s: %s
2010-10-05
Could not get name and thumbnail for %s: %s
~
Searching subtitles...
2010-10-05
Searching subtitles...
~
Downloading the subtitles...
2010-10-05
Downloading the subtitles...
~
_Download Movie Subtitles...
2010-10-05
_Download Movie Subtitles...
~
Recordings
2010-10-05
Recordings
~
MythTV LiveTV
2010-10-05
MythTV LiveTV
~
MythTV Recordings
2010-10-05
MythTV Recordings
~
Fetching albums, please wait...
2010-10-05
Fetching albums, please wait...
~
Jamendo Plugin Configuration
2010-10-05
Jamendo Plugin Configuration
~
Could not connect to the Galago daemon.
2010-10-05
Could not connect to the Galago daemon.
~
Open Chapters File
2010-10-05
Open Chapters File
~
Please check you rights and free space
2010-10-05
Please check you rights and free space
~
Load chapters...
2010-10-05
Load chapters...
~
No chapters data
2010-10-05
No chapters data
~
Remove chapter from the list
2010-10-05
Remove chapter from the list
~
Try another name or remove an existing chapter
2010-10-05
Try another name or remove an existing chapter
~
_Go to
2010-10-05
_Go to
~
Load chapters from external file
2010-10-05
Load chapters from external file
~
Continue to watch movie without loaded chapters
2010-10-05
Continue to watch movie without loaded chapters
~
Enter new name for a chapter:
2010-10-05
Enter new name for a chapter:
~
Continue without
2010-10-05
Continue without
~
Chapters support
2010-10-05
Chapters support
~
Go to chapter
2010-10-05
Go to chapter
~
Winter Sports
2010-10-05
Winter Sports
~
Wrestling
2010-10-05
Wrestling
~
Volleyball
2010-10-05
Volleyball
~
Weather
2010-10-05
Weather
~
Water Polo
2010-10-05
Water Polo
~
Unknown: %s
2010-10-05
Unknown: %s
~
Weightlifting
2010-10-05
Weightlifting
~
Softball
2010-10-05
Softball
~
Swimming
2010-10-05
Swimming
~
Table Tennis
2010-10-05
Table Tennis
~
Shooting
2010-10-05
Shooting
~
Sailing
2010-10-05
Sailing
~
Shinty
2010-10-05
Shinty
~
Tennis
2010-10-05
Tennis
~
Taekwondo
2010-10-05
Taekwondo
~
Triathlon
2010-10-05
Triathlon
~
Snooker
2010-10-05
Snooker
~
Motorsport
2010-10-05
Motorsport
~
Modern Pentathlon
2010-10-05
Modern Pentathlon
~
Olympics
2010-10-05
Olympics
~
Hockey
2010-10-05
Hockey
~
Horse Racing
2010-10-05
Horse Racing