Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unknown: %s
|
|
| 2010-08-13 |
Unbekannt: %s
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2010-09-15 |
Weiter nach unten verschieben
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2010-09-15 |
Weiter nach oben verschieben
|
|
| 73. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2010-09-15 |
Deaktiviere Bildschirmschoner bei Wiedergabe von
|
|
| 2010-08-29 |
Bildschirmschoner bei Wiedergabe deaktivieren
|
|
| 136. |
Video or Audio
|
|
| 2010-08-29 |
Bild oder Ton
|
|
| 166. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-08-29 |
_Untertitel-Dateien zusammen mit dem Film laden
|
|
| 277. |
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
| 2012-04-30 |
Obwohl eine Erweiterung für diesen Medientyp (%s) verfügbar ist, konnte Totem das Medium nicht wiedergeben.
|
|
| 281. |
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
| 2012-04-30 |
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
| 282. |
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
| 2012-04-30 |
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die dafür notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
| 382. |
Totem Movie Player
|
|
| 2012-04-30 |
Totem – Filmwiedergabe
|
|
| 384. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2012-04-30 |
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Totem wird nun beendet.
|
|
| 415. |
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
| 2012-04-30 |
Totem per Mobiltelefon mit Bemused-Software fernsteuern
|
|
| 608. |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2012-04-30 |
Totem Browser-Erweiterung
|
|
| 611. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2012-04-30 |
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Die Totem-Erweiterung wird nun beendet.
|
|
| 2010-09-15 |
Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Die Totem-Erweiterung wird nun beendet.
|
|
