Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 621 results
1.
Leave Fullscreen
Opustit celou obrazovku
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Čas:
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Přidat…
Translated by Marv-CZ on 2010-01-29
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopírovat umístění do schránky
Translated by Kamil Páral on 2007-03-05
Reviewed by Jakub Friedl on 2007-04-06
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Posunout dolů
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Posunout nahoru
Translated by Lukas Novotny on 2006-05-14
Reviewed by Michal Maňas on 2006-12-05
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Odstranit
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Odstranit soubor ze seznamu k přehrání
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Uložit seznam k přehrání…
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Vyberte soubor, který bude použit jako textové titulky
Translated by Petr Kovar on 2008-02-27
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 621 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Tomeš, Stary, la_serpe, ladarozan.