Ubuntu
totem package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
12 → 21 of 621 results First • • • Last
12.
_Remove
_Suprimeix
Translated by Carles
Located in ../data/playlist.ui.h:1
13.
_Select Text Subtitles...
_Seleccioneu els subtítols de text...
Translated by Carles
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
14.
0 Channels
 
Channels
0 canals
Translated by Carles
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
15.
0 Hz
 
Sample rate
0 Hz
Translated by Carles
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
16.
0 frames per second
0 quadres per segon
Translated by Carles
Located in ../data/properties.ui.h:17
17.
0 kbps
0 Kbps
Translated by Pau Iranzo
Located in ../data/properties.ui.h:18
18.
0 seconds
 
0 seconds
0 segons
Translated by Carles
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
19.
0 x 0
0 x 0
Translated by Carles
Located in ../data/properties.ui.h:15
20.
Album:
Àlbum:
Translated by Carles
Located in src/plugins/properties/properties.ui:127
21.
Artist:
Artista:
Translated by Carles
Located in src/plugins/properties/properties.ui:67
12 → 21 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.