Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
18 of 8 results
35.
Video
Tab label in the Preferences dialogue
Videu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-20
In upstream:
Vídeu
Suggested by ivarela on 2010-01-29
Located in data/preferences.ui:407 src/plugins/properties/properties.ui:321
163.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-23
In upstream:
_Aida
Suggested by ivarela on 2008-08-01
Located in data/totem.ui:19
203.
The brightness of the video
El rellumu del videu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-20
In upstream:
El rellume del vídeu
Suggested by ivarela on 2009-02-22
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
290.
Totem could not display the help contents.
Totem nun pudo amosar los conteníos de l'ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-11-23
In upstream:
Totem nun pudo amosar los conteníos de la aida
Suggested by Jesusito on 2006-03-03
Located in src/totem-object.c:2220
328.
Audio/Video
Soníu/Videu
Translated and reviewed by ivarela on 2013-09-05
In upstream:
Soníu/Vidéu
Suggested by Jesusito on 2006-03-03
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
376.
Video files
Ficheros de videu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-20
In upstream:
Ficheros de vídeu
Suggested by ivarela on 2008-08-01
Located in src/totem-uri.c:335
400.
Media contains no supported video streams.
El ficheru nun contién sistemes de videu afayaízos.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-20
In upstream:
El ficheru nun contién sistemes de vídeu afayaízos.
Suggested by ivarela on 2009-09-21
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5970
569.
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem nun pudo algamar una captura de pantalla del videu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-20
In upstream:
Totem non pudo algamar una captura de pantalla del vídeu.
Suggested by costales on 2009-05-22
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:221 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesusito, Xandru, costales, ivarela.