Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to mount %s.
|
|
| 2009-03-04 |
%s のマウントに失敗しました
|
|
| 2. |
No media in drive for device '%s'.
|
|
| 2009-03-04 |
'%s' というデバイスに相当するドライブにはメディアはありません
|
|
| 3. |
Please check that a disc is present in the drive.
|
|
| 2009-03-04 |
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい
|
|
| 2008-02-20 |
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい。
|
|
| 2008-02-20 |
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい。
|
|
| 2008-02-20 |
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい。
|
|
| 4. |
Audio CD
|
|
| 2009-03-04 |
楽曲の CD
|
|
| 2008-02-27 |
オーディオ CD
|
|
| 2008-02-27 |
オーディオ CD
|
|
| 2008-02-27 |
オーディオ CD
|
|
| 2008-02-20 |
楽曲 CD
|
|
| 5. |
Video CD
|
|
| 2008-02-20 |
ビデオ CD
|
|
| 6. |
DVD
|
|
| 2008-02-20 |
DVD
|
|
| 7. |
Digital Television
|
|
| 2008-02-27 |
デジタル・テレビ
|
|
