Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
179.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported.
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
<b>{0}</b> / <b>{1}</b> Yapışkan Not başarıyla içeri aktarıldı.
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-28
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-28
| msgid "<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported."
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:144
254.
Really delete this {0} note?
Really delete these {0} notes?
Bu {0} not gerçekten silinsin mi?
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
Located in ../Tomboy/Note.cs:1569
374.
Total: {0} note
Total: {0} notes
Toplam: {0} not
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../Tomboy/RecentChanges.cs:548
375.
Matches: {0} note
Matches: {0} notes
Eşleşmeler: {0} not
Translated by Baris Cicek on 2008-04-08
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek on 2008-04-08
Located in ../Tomboy/RecentChanges.cs:559
407.
{0} note updated.
{0} notes updated.
{0} not güncelleştirildi.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-10
In upstream:
{0} not güncellendi.
Suggested by Umran Kamar on 2007-10-22
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-10
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:294
456.
{0} day ago, {1}
{0} days ago, {1}
{0} gün önce, {1}
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-20
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-20
Located in ../Tomboy/Utils.cs:203
457.
{0} day ago
{0} days ago
{0} gün önce
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-20
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-20
Located in ../Tomboy/Utils.cs:207
460.
In {0} day, {1}
In {0} days, {1}
{0} gün içinde, {1}
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
Located in ../Tomboy/Utils.cs:220
461.
In {0} day
In {0} days
{0} gün içinde
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
Located in ../Tomboy/Utils.cs:224
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Enver ALTIN, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murat Bişkin, Serdar Cicek, Umran Kamar, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki.