Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 471 results
1.
Accessories
Donatılar
Translated by Serdar Cicek on 2007-03-03
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Basit ve kullanımı kolay not alma
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-17
In upstream:
Basit ve kullanışlı not alma
Suggested by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy Uygulamacık Üreticisi
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy Notları
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
Notları Eşi_tle
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-23
In upstream:
Notları _Eşzamanlandır
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-08
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Tercihler
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Not Tutucu
Translated and reviewed by Serdar Cicek on 2007-03-03
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Not tutun, düşünceleri bağlayın, ve düzenli kalın
Translated by Muhammet Kara on 2011-07-07
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Enver ALTIN, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Muhammet Kara, Murat Bişkin, Serdar Cicek, Umran Kamar, Yiğit Ateş, kayya, kulkke, ubuntuki.