|
|
444.
|
|
|
Usage: 
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba:
--version [tab][tab][tab]Izpiše podatke o različici.
--help [tab][tab][tab]Izpiše to sporočilo o uporabi.
--note-path [path] [tab][tab]Naloži/shrani podatke o sporočilcu v tej mapi.
--search [text] [tab][tab]Odpri okno vseh sporočil z iskanim besedilom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
445.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Ustvari in prikaži novo sporočilce.
--new-note [title] [tab][tab]Ustvari in prikaži novo sporočilce z naslovom.
--open-note [title/url] [tab]Pokaže obstoječe sporočilce z ustreznim naslovom.
--start-here [tab][tab][tab]Pokaže sporočilce 'Začni tukaj'.
--highlight-search [text] [tab]Išči in poudari besedilo v odprtem sporočilcu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
|
|
451.
|
|
|
Cannot open location
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti mesta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:168
|
|
|
468.
|
|
|
A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
|
|
|
|
|
Sporočilce z naslovom <b>{0}</b> že obstaja. Pred nadaljevanjem izberite drugačno ime sporočilca.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:189
|
|
|
469.
|
|
|
Note title taken
|
|
|
|
|
Naslov sporočilca je že zaseden
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Watchers.cs:204
|
