Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| 2010-01-25 |
Tomboy, een gebruikersvriendelijk notitieboekje.
Copyright © 2004–2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
| ~ |
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
|
|
| 2010-01-25 |
De geconfigureerde synchronisatieservice is uitgeschakeld. Uw synchronisatie-instellingen worden nu verwijderd. Het kan nodig zijn dat alle notities opnieuw gesynchroniseerd moeten worden wanneer u nieuwe instellingen opslaat.
|
|
| ~ |
<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
|
|
| 2010-01-25 |
<b>{0}</b> van de <b>{1}</b> memo's zijn met succes geïmporteerd.
|
|
| 32. |
FUSE Mounting Timeout (ms)
|
|
| 2010-01-25 |
FUSE-koppelingstime-out (ms)
|
|
| 40. |
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
| 2010-01-25 |
Indien ingeschakeld zullen spelfouten rood worden onderstreept en zullen door rechts te klikken correcties in een menu verschijnen.
|
|
| 138. |
Note exported successfully
|
|
| 2010-01-25 |
Notitie met succes geëxporteerd
|
|
| 148. |
Cannot contact '{0}'
|
|
| 2010-01-25 |
Contact met ‘{0}’ kon niet gemaakt worden
|
|
| 153. |
Use _Selected Format
|
|
| 2010-01-25 |
Het ge_selecteerde formaat gebruiken
|
|
| 157. |
dddd, MMMM d yyyy
|
|
| 2010-01-25 |
dddd, d MMMM jjjj
|
|
| 165. |
dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
|
|
| 2010-01-25 |
dddd dd MMMM jjjj, hh:mm:ss
|
|
| 392. |
This may take a while, kick back and enjoy!
|
|
| 2010-01-25 |
Dit kan even duren. Ga even koffie drinken of zo!
|
|
| 465. |
MMMM d yyyy, h:mm tt
|
|
| 2010-01-25 |
d MMMM jjjj, hh:mm
|
|
| 466. |
MMMM d yyyy
|
|
| 2010-01-25 |
d MMMM jjjj
|
|
