Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
15 of 5 results
58.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Tomboyn synkronointikansion polku SSH-palvelimella (valinnainen).
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
In upstream:
Tomboyn synkronointikansion polku SSH-palvimella (valinnainen).
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
86.
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
Synkronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen portti. Aseta arvoksi -1 tai pienemmäksi jos haluat SSH-porttiasetuksen oletusarvoa käytettävän.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
In upstream:
Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen portti. Aseta arvoksi -1 tai pienemmäksi jos haluat SSH-porttiasetuksen oletusarvoa käytettävän.
Suggested by Tommi Vainikainen on 2009-09-23
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:72
87.
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
Kuinka pitkään (millisekunteina) tomboy odottaa vastausta liitettäessä FUSE-liitospistettä synkronointia varten.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
In upstream:
Kuinka pitkään (millisekunteina) tomboy odottaa vastausta liitettäessä FUSE-liitospistettä synkronoitia varten.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:73
93.
User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
Synkronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen käyttäjä.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
In upstream:
Synronointipalvelimen SSH-yhteydessä käytettävä palvelimen käyttäjä.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:79
163.
Error printing note
Virhe tulostettaessa muistilappua
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
In upstream:
Virhe tlostettaessa muistilappua
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-03-03
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Muntux-projekti, Nina Kuisma, Sorkkarauta, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen.