Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 48 results
5.
S_ynchronize Notes
Sü_nkrooni märkmed
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Sü_nkroniseeri märkmed
Suggested by Ivar Smolin on 2007-09-08
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Automaatse sünkroonimise intervall
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Automaatsünkroniseerimise intervall
Suggested by René Pärts on 2010-02-23
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
45.
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
Täisarvuline väärtus, mis määrab kui tihti teostatakse märkemete automaatset sünkroonimist taustal (kui sünkroonimine on seadistatud). Iga väärtus, mis on väiksem kui 1, tühistab automaatse sünkroonimise. Väikseim lubatud positiivne väärtus on 5. Väärtus on minutites.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Täisarvuline väärtus, mis määrab kui tihti teostatakse märkemete automaatset sünkroniseermist taustal (kui sünkroniseerimine on seadistatud). Iga väärtus, mis on väiksem kui 1, tühistab automaatsünkroniseerimise. Väikseim lubatud positiivne väärtus on 5. Väärtus on minutites.
Suggested by René Pärts on 2010-02-23
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:32
54.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Salvestatud käitumine märkmete sünkroonimise vastuolu tarbeks
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Salvestatud käitumine märkmete sünkroniseerimise vastuolu tarbeks
Suggested by Ivar Smolin on 2007-09-08
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
58.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Tomboy sünkroonimiskataloogi asukoht SSH serveris (valikuline).
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Tomboy sünkroniseerimiskataloogi asukoht SSH serveris (valikuline).
Suggested by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
59.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
Sünkroonimisserveri rada failisüsteemipõhise sünkroonimise lisa kasutamise korral.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
Sünkroniseerimisserveri rada failisüsteemipõhise sünkroniseerimise lisa kasutamise korral.
Suggested by Ivar Smolin on 2007-09-08
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
60.
SSHFS Remote Synchronization Folder
SSHFS kaugsünkroonimise kataloog
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
SSHFS kaugsünkroniseerimise kataloog
Suggested by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:46
61.
SSHFS Remote Synchronization User Name
SSHFS kaugsünkroonimise kasutajanimi
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
SSHFS kaugsünkroniseerimise kasutajanimi
Suggested by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:47
62.
SSHFS Synchronization Server Port
SSHFS kaugsünkroonimise serveri port
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
SSHFS kaugsünkroniseerimise serveri port
Suggested by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:48
63.
SSHFS Synchronization Server URL
SSHFS kaugsünkroonimise serveri URL
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
In upstream:
SSHFS kaugsünkroniseerimise serveri URL
Suggested by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Märt Põder, Pedro Fragoso, Priit Laes, René Pärts.