Ubuntu
tomboy package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Aceptar certificados SSL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
El tiempo de la sincronización automática en segundo plano ha expirado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Crear una nota nueva
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Personalizar tipografía
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordenada X de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenada en Tomboy al salir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina la coordenada X de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordenada Y de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenada en Tomboy al salir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina la coordenada Y de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la altura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenada en Tomboy al salir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina la altura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Determina la anchura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenada en Tomboy al salir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina la anchura en píxeles de la ventana «Buscar todas las notas»; almacenado en Tomboy al salir.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Activar pegar con el botón del medio del ratón.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
20.
Enable Tray Icon
Activar icono de la bandeja de notificación
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, FAMM, Fco. Javier Serrador, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Hairo R. Carela, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.