Translations by Christopher Orr

Christopher Orr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
~
HTML Export Last Directory
2006-08-23
HTML Export Last Directory
~
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
2006-03-05
Tomboy: A simple, easy-to-use note-taking application. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
1.
Accessories
2006-08-23
Accessories
2.
Simple and easy to use note-taking
2006-08-23
Simple and easy to use note-taking
3.
Tomboy Applet Factory
2006-08-23
Tomboy Applet Factory
9.
Note-taker
2006-08-23
Note-taker
13.
Create a new Note
2006-08-23
Create a new Note
14.
Custom Font Face
2006-08-23
Custom Font Face
21.
Enable WikiWord highlighting
2006-08-23
Enable WikiWord highlighting
24.
Enable custom font
2006-08-23
Enable custom font
25.
Enable global keybindings
2006-08-23
Enable global keybindings
26.
Enable spellchecking
2006-08-23
Enable spellchecking
31.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
2006-08-23
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
34.
HTML Export Linked Notes
2006-08-23
HTML Export Linked Notes
36.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
2006-08-23
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
40.
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
2006-08-23
If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
41.
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
2006-08-23
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
42.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
2006-08-23
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
55.
Open Recent Changes
2006-08-23
Open Recent Changes
56.
Open Search Dialog
2006-08-23
Open Search Dialogue
57.
Open Start Here
2006-08-23
Open Start Here
69.
Set to TRUE to activate
2006-08-23
Set to TRUE to activate
70.
Show applet menu
2006-08-23
Show applet menu
76.
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
2006-08-23
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
77.
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
2006-08-23
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
79.
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
2006-08-23
The global keybinding for opening the Recent Changes dialogue. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
80.
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
2006-08-23
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
81.
The handler for "note://" URLs
2006-08-23
The handler for "note://" URLs
82.
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
2006-08-23
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
83.
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
2006-08-23
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
131.
Cannot open email
2006-03-05
Cannot open email
136.
Export to HTML
2006-03-05
Export to HTML
148.
Cannot contact '{0}'
2006-03-05
Cannot contact '{0}'
149.
Error running gaim-remote: {0}
2006-03-05
Error running gaim-remote: {0}
151.
dddd, MMMM d, h:mm tt
2006-08-23
dddd, d MMMM, HH:mm
158.
Tasks
2006-03-05
Tasks
159.
Appointments
2006-03-05
Appointments
289.
T_ools
2006-03-05
T_ools
301.
Cannot create note
2006-08-23
Cannote create note
307.
_Strikeout
2006-03-05
_Strikeout
436.
Cannot create new note
2006-03-05
Cannot create new note
439.
translator-credits
2006-08-23
David Lodge <dave@cirt.net> James Ogley <james@usr-local-bin.org> Christopher Orr <chris@orr.me.uk>
2006-08-23
David Lodge <dave@cirt.net> James Ogley <james@usr-local-bin.org> Christopher Orr <chris@orr.me.uk>
2006-08-23
David Lodge <dave@cirt.net> James Ogley <james@usr-local-bin.org> Christopher Orr <chris@orr.me.uk>
441.
A simple and easy to use desktop note-taking application.
2006-03-05
A simple and easy-to-use desktop note-taking application.