Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 740 results
1.
Not authorized
არაა ავტორიზებული
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-04-16
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:467 ../authconn.py:446 ../authconn.py:448 ../errordialogs.py:67 ../pysmb.py:91 ../pysmb.py:93
2.
The password may be incorrect.
შესაძლებელია პაროლის არამართებულობა.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-04-17
Located in ../asyncipp.py:468 ../authconn.py:449 ../pysmb.py:94
3.
Authentication (%s)
(no translation yet)
Located in ../asyncipp.py:479 ../authconn.py:470
4.
CUPS server error
CUPS სერვერის შეცდომა
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:297 ../errordialogs.py:58 ../errordialogs.py:72
5.
CUPS server error (%s)
CUPS სერვერის შეცდომა (%s)
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:556 ../authconn.py:295
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
წარმოიშვა შეცდომა CUPS-ის ოპერაციის ჩატარებისას: '%s'.
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:573 ../authconn.py:306 ../errordialogs.py:59 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:434
7.
Retry
ხელახლა ცდა
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:576 ../authconn.py:309
8.
Operation canceled
ოპერაცია შეწყდა
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../asyncipp.py:593 ../authconn.py:253 ../authconn.py:277
9.
Username:
მომხმარებლის სახელი:
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-04-16
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../authconn.py:36 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
პაროლი:
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-04-16
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
Located in ../authconn.py:37 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 740 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.