Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
URI:
|
|
| 2008-04-16 |
URI:
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
|
|
| 2008-04-16 |
პროგრამა არის და ან ის საერთო საზოგადო ლიცენზია -ით თავისუფალი პროგრამა ვერსია ის ლიცენზია ან ეთ ნებისმიერი ვერსია n პროგრამა არის დუ ის ან A საერთო საზოგადო ლიცენზია - მეტი n a კოპირება ის საერთო საზოგადო ლიცენზია პროგრამა არა -სკენ თავისუფალი პროგრამა მასა აშშ.
|
|
| ~ |
<b>IPP Printer</b>
|
|
| 2008-04-16 |
<b>IPP პრინტერი</b>
|
|
| ~ |
Inaccessible
|
|
| 2008-04-16 |
მიუწვდომელი
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2008-04-16 |
სხვა
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2008-04-16 |
არაა ავტორიზებული
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2008-04-17 |
შესაძლებელია პაროლის არამართებულობა.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2008-04-16 |
სერვერი შეცდომა
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2008-04-17 |
დაიშვა შეცდომა CUPS-ის ოპერაციის ჩატარებისას: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2008-04-16 |
მომხმარებლის სახელი:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2008-04-16 |
პაროლი:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-04-16 |
აუთენტიფიკაცია
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2008-04-16 |
ან სერვერი -სკენ დაშორებული.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2008-04-16 |
ცუდი მოთხოვნა
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2008-04-16 |
ვერ მოიძებნა
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2008-04-16 |
მოთხოვნა დაყოვნების დრო
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2008-04-16 |
განახლება
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2008-04-16 |
სერვერი შეცდომა
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2008-04-16 |
არ არის დაკავშირებული
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2008-04-17 |
დაიშვა HTTP შეცდომა: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2008-04-16 |
აღება
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2008-04-16 |
გამოშვება
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2008-04-16 |
ბეჭდვა
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2008-04-16 |
ამოცანა
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2008-04-16 |
დოკუმენტი
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2008-04-16 |
პრინტერი
|
|
| 2007-08-28 |
საბეჭდი
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2008-04-16 |
ზომა
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2008-04-16 |
დრო
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2008-04-16 |
სტატუსი
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-08-28 |
უცნობი
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2008-04-16 |
a წუთი
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-04-16 |
სახელი
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2008-04-16 |
არა დოკუმენტები
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2008-04-16 |
გაჩერებული
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2008-04-16 |
მოლოდინი
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-08-28 |
დამუშავება
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-08-28 |
შეჩერებულია
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2008-04-16 |
გაუქმებული
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2008-04-16 |
შეწყვეტილია
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2008-04-16 |
დასრულებულია
|
|
| 117. |
None
|
|
| 2008-04-16 |
არა
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2008-04-16 |
მოცემული კლასის მონაწილეები
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2008-04-16 |
სხვები
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2008-04-16 |
მოწყობილობები
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2008-04-16 |
აწარმოებს
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2008-04-16 |
მოდელები
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2008-04-16 |
დრაივერები
|
|
| 132. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-04-16 |
ჩამოტვირთადი დრაივერები
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2008-04-16 |
საზიარო
|
|
