Translations by Aleksandre Apkhaidze
Aleksandre Apkhaidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Favorites
|
|
| 2010-02-11 |
რჩეულები
|
|
| ~ |
New Group
|
|
| 2010-02-11 |
ახალი ჯგუფი
|
|
| ~ |
All Printers
|
|
| 2010-02-11 |
ყველა პრინტერი
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-02-11 |
ნამდვილად გნებავთ "%s" -ის სამუდამოდ წაშლა?
|
|
| ~ |
_New Group
|
|
| 2010-02-11 |
_ახალი ჯგუფი
|
|
| ~ |
The item could not be renamed.
|
|
| 2010-02-11 |
ელემენტისთვის გადარქმევა შეუძლებელია.
|
|
| ~ |
Enter IP address
|
|
| 2010-02-11 |
შეიყვანეთ IP მისამართი
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2010-02-11 |
CUPS სერვერის შეცდომა
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2010-02-11 |
CUPS სერვერის შეცდომა (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2010-02-11 |
წარმოიშვა შეცდომა CUPS-ის ოპერაციის ჩატარებისას: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2010-02-11 |
ხელახლა ცდა
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2010-02-11 |
ოპერაცია შეწყდა
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2010-02-11 |
ავტორიზაცია
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2010-02-11 |
პაროლის დამახსოვრება
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2010-02-23 |
საჭიროა განახლება
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2010-02-11 |
სერვერის შეცდომა
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2010-02-11 |
სტატუსი %s
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-02-11 |
დავალებათა წაშლა
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-02-11 |
ნამდვილად გსურთ დავალებათა წაშლა?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-02-11 |
დავალების წაშლა
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-02-11 |
ნამდვილად გსურთ დავალების წაშლა?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-02-11 |
დავალებების შეწყვეტა
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-02-11 |
ნამდვილად გსურთ დავალებათა წაშლა?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2010-02-11 |
დავალების შეწყვეტა
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-02-11 |
_შეწყვეტა
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-02-11 |
_წაშლა
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2010-02-23 |
დაყოვნება
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2010-02-23 |
ხელახლა ბეჭდვა
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2010-02-23 |
დავალება
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2010-02-23 |
საბუთი
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2010-02-23 |
მდგომარეობა
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2010-02-23 |
ერთი წუთის წინ
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2010-02-23 |
დაყოვნებული
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2010-02-23 |
მომლოდინე
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2010-02-23 |
შეწყვეტილი
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2010-02-23 |
გაუქმებული
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2010-02-23 |
დასრულებული
|
|
| 144. |
Searching
|
|
| 2010-02-23 |
ძებნა
|
|
| 145. |
Searching for drivers
|
|
| 2010-02-23 |
დრაივერების ძებნა
|
|
| 365. |
_Rename
|
|
| 2010-02-11 |
_გადარქმევა
|
|
| 382. |
Network printer
|
|
| 2010-02-23 | ||
