Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 341 results First • • • Last
30.
Do you really want to cancel this job?
Annullare veramente questo lavoro?
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:257
31.
Keep Printing
Continua a stampare
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Mantieni in stampa
Suggested by lewis41
Located in jobviewer.py:261
33.
canceling job
annullamento lavoro
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
annulla lavoro
Suggested by Milo Casagrande
Located in jobviewer.py:330
34.
_Cancel
A_nnulla
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
_Annulla
Suggested by Gregorio
Located in jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27 ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24 ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167 ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
35.
Cancel selected jobs
Annulla i lavori selezionati
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Cancella i lavori selezionati
Suggested by Till Kamppeter
Located in jobviewer.py:429
38.
_Hold
_Trattieni
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
_Sospendi
Suggested by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:432
39.
Hold selected jobs
Trattiene i lavori selezionati
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Sospendi i lavori selezionati
Suggested by Till Kamppeter
Located in jobviewer.py:433
44.
Re_trieve
Re_cupera
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Rec_upera
Suggested by lewis41
Located in jobviewer.py:438
45.
Retrieve selected jobs
Recupera i lavori selezionati
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Ripristina i lavori selezionati
Suggested by Till Kamppeter
Located in jobviewer.py:439
46.
_Move To
_Sposta su
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
_Sposta in
Suggested by lewis41
Located in jobviewer.py:440
11 → 20 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.