|
30.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
Annullare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
31.
|
|
|
Keep Printing
|
|
|
|
Continua a stampare
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Mantieni in stampa
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:261
|
|
33.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
annullamento lavoro
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
annulla lavoro
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
A_nnulla
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
_Annulla
|
|
|
Suggested by
Gregorio
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27
ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24
ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
|
|
35.
|
|
|
Cancel selected jobs
|
|
|
|
Annulla i lavori selezionati
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Cancella i lavori selezionati
|
|
|
Suggested by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:429
|
|
38.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_Trattieni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
_Sospendi
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
39.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
Trattiene i lavori selezionati
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Sospendi i lavori selezionati
|
|
|
Suggested by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
44.
|
|
|
Re_trieve
|
|
|
|
Re_cupera
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Rec_upera
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:438
|
|
45.
|
|
|
Retrieve selected jobs
|
|
|
|
Recupera i lavori selezionati
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Ripristina i lavori selezionati
|
|
|
Suggested by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:439
|
|
46.
|
|
|
_Move To
|
|
|
|
_Sposta su
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
_Sposta in
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:440
|